Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Весь мир

Страны и регионы

США

к списку персоналий напечатать
Рафаэль Левчин
Рафаэль Левчин
поэт, издатель, драматург, переводчик
Родился 27 сентября 1946 года
Умер 7 августа 2013 года

Фото: Виолетта Вермей-Вьоле, 2007

Визитная карточка
* * *

...но поскольку вода неприродна свету
и наш маршрут проложен не нами
нам не грозит пока растворение
в бесстыдстве промежуточных форм

это ничего что мы не приписаны
ни к одной из стихий ни к месту гдевыстроят
изнашихобломковхрам

2007


Биография

Родился в Крыму. Окончил Институт легкой промышленности в Ленинграде и Литературный институт. В 1970-1991 гг. жил в Киеве, работал инженером-химиком, лаборантом-археологом, натурщиком, сторожем, машинистом сцены и др. Входил в ряд киевских и межрегиональных литературных групп и организаций, в т.ч. в круг «постфутуристов» (1976-82), Ассоциацию русских верлибристов и др. С 1991 г. в США, жил в Чикаго. С 1994 г. издатель и редактор журнала «REFLECT... КУАДУСЕШЩТ». Публиковал стихи начиная с 1987 г. в «Антологии русского верлибра», журналах и альманахах «Звезда Востока», «Новый Круг», «Многоточие», «Черновик», «Стетоскоп», «Соты», «Комментарии», «KTO ZDES’?» и др., а также в Интернете. Публиковал также переводы с украинского, словацкого, польского, английскогo, участвовал в выставках керамики, графики, коллажа, бук-арта, визуальной поэзии. Умер в 2013 г.
Прямая речь

        ...Почему вообще до сих пор существуют поэты? Не переводятся ведь, хотя их истребляют порой не менее последовательно, чем евреев! Почему, несмотря на регулярные программные заявления о полном и окончательном исчезновении поэзии, она отнюдь не исчезает и, строго говоря, остаётся тем же странным внелогическим делом, что и тысячи лет тому назад? Каким образом невероятная стойкость поэзии сочетается с периодами явного её упадка?...
        ...Когда-то один друг автора этих строк заявил: «Молитва совершеннее любого стихотворения!». Через несколько лет другой друг возразил: «Смотря какое стихотворение. Иное стихотворение становится молитвой!..»

Библиография
Окончательный текст
М.: Прометей; Свердловск: Старт, 1990. — 16 с.

ВОДАогонь
СПб.: Новое литературное обозрение, 1996. — 69 с.

LUDUS DANIELIS
М., 2003
Избранное
К., 2006

Окончательный текст и другие идиллии
К., 2006

Тексты на сайте

Освобождённый Улисс, Современная русская поэзия за пределами России



Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service