|
|
|
|
|
|
|
| все тексты |
|
Мост Третьего Проспекта
Стихотворение
|
Не в белорусских хмурых болотах,
где эсэсовский мокнет китель,
я под мостом жил в Киото,
и у меня был учитель.
Не облака, а кони и рикши
бежали по сочной крыше нашей.
Когда по соседству умер нищий,
мы дружно съели его кашу.
Лодка с девушкой скользнула меж сосен,
и стало сидеть с учителем тошно.
– Иди, – сказал он. – Не беспокойся!
Всё равно ты сюда вернёшься.
На пушки я шёл с прыгучей тростью,
в медных сандалиях прыгал в кратер,
над обнажённой горел сестрою,
скормил ромашкам шумного брата.
В самом безумном на свете царстве,
в котором всё по воле поэтов,
вздумалось мне насовсем остаться.
Сгинуло государство это.
И вдруг оказался я вновь в Киото.
Весь город в тихих машинах мчится.
А под мостом над тиной мёртвой
мочой воняет мой учитель.
В воде застыли весна и осень.
Ни войн, ни женщин, ни революций.
– Садись, – сказал он. – Не беспокойся!
Они вернутся.
1999
|
|
|
 |
 |
Все тексты
Япония в стихах и прозе
Стихотворение
Вечеслав Казакевич
Все персоналии
 |
переводчик, поэт
Япония
|
Переводчик, публицист. Родился в 1949 г. в Москве. Окончил Институт восточных языков (ныне Институт стран Азии и Африки) Московского государственного университета (1971), работал в Институте востоковедения АН СССР. С 1991 г. живёт в Японии, профессор сравнительной культурологии и литературоведения Токийского университета иностранных языков, затем профессор Международного университета Акита. Переводит классическую и современную японскую поэзию и прозу, автор трудов по истории японской литературы, а также по традиционным боевым искусствам Востока.
...
|
|
|
|
|
| |
© 2007—2024 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
