Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
Весь мир

Страны и регионы

Германия

к списку персоналий напечатать
Вальдемар Вебер
Вальдемар Вебер
поэт, переводчик
Родился 24 сентября 1944 года

Фото: Дмитрий Кузьмин, 2009

Визитная карточка
Лестница вечности

Вечности ты снишься
идущим по лестнице
без опор
вне строенья
без конца без начала
когда оступишься
и упадёшь
природа выемку заровняет
чтобы снова всё было
как было


Биография

Родился в Сибири. Детство и юность прошли во Владимирской области и в Подмосковье. С 1962 г. в Москве. Закончил Московский институт иностранных языков, занимался журналистикой. Много переводил немецкую поэзию, в 1991-92 гг. руководил семинаром художественного перевода в Литературном институте, составил девять сборников переводной поэзии. С 1992 г. в Австрии, с 1994 г. в Мюнхене, с 2002 г. в Аугсбурге. Преподавал в различных австрийских и германских университетах, в 1996-98 гг. редактировал «Немецкую русскую газету» (Мюнхен). Составил 9 сборников классической и современной немецкой поэзии на русском языке.
Библиография
Tränen sind Linsen (Слезы линзы)
Стихотворения и эссе на немецком языке. — М.: Радуга, 1992

Тени на обоях
Стихи. — М.: Весть, 1995
Черепки
Стихи. — М.: ЛИА Р.Элинина, 2000

О нём пишут

Вальдемар Вебер о детстве, художественном переводе и немецкой любви к чтению
Елена Калашникова

Тексты на сайте

Освобождённый Улисс, Современная русская поэзия за пределами России



Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service