Окончила Ивановский ун-т (1984) и аспирантуру ЛГУ и ИРЛИ РАН (1988). Доктор филологических наук (2000). Автор двухтомной работы о современной прозе русского зарубежья и России, автор-составитель справочника «Русские литераторы в Германии». Публиковалась как историк русской литературы в научных сборниках, как критик в журналах «Знамя», «Новый мир», «Октябрь», «НЛО», «РЖ» («Русский журнал»), «Новый журнал», «Футурум АРТ», «Студия», «Драгоманъ Петровъ» и др. «Визуальные трилингвы» в журнале «Черновик». Живет в Берлине (свободный публицист, консультант по детскому многоязычию). Печатается также под псевдонимами Елена Мадден, Е. О'Морфи, Селена Тик.