Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Весь мир

Страны и регионы

Франция

к списку персоналий напечатать
Кристина Зейтунян-Белоус на своём творческом вечере. Париж, 21.04.2007
Кристина Зейтунян-Белоус
переводчик, поэт
Родилась 9 июня 1960 года

Фото: Дмитрий Беляков, 2007

Биография

Родилась в Москве, с детства живет в Париже, там окончила школу и университет. Перевела с русского на французский более 30 книг (Андрей Белый, Андрей Битов, Венедикт Ерофеев, Анатолий Ким, Владимир Маканин, Алексей Слаповский и др.) и многих российских поэтов, классиков и современников. Главный редактор двуязычного парижского журнала "Lettres russes" ("Русская литература"). Пишет стихи на русском и на французском.
Предложный падеж

Естественная для художницы чистота рисунка – но рисунка в первую очередь словесного образа, а также рисунка синтаксического и, что важно в верлибре, рисунка следования стиха за стихом.

Наталья Горбаневская
Библиография
Хищные дни. Насекомые
Стихи. — Париж, 2000.

О ней пишут

Беседа с Кристиной Зейтунян-Белоус

К. Зейтунян-Белоус. Хищные дни. Насекомые: Стихи. — Париж, 2000.
Наталья Горбаневская

Тексты на сайте

Ст. Сандлер (США), К. Зейтунян-Белоус (Франция), М. Петрович (Сербия), Д. Рамадански (Сербия), Т. Гланц (Чехия), Ю. Маллинен (Финляндия), П. Гальваньи (Италия), М. Маурицио (Италия), П. Голуб (США), М. Рутц (Германия), В. Вестстейн (Нидерланды)
Воздух, 2010, №2

Освобождённый Улисс, Современная русская поэзия за пределами России



Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service