Страны и регионы

Поэт, переводчик, эссеист, журналист. Родился в 1938 г. в Ленинграде в семье служащих. Окончил филологический факультет Тартуского университета (1967). Работал в газете «Советская Эстония», журнале «Таллинн». Широко публиковал переводы эстонской поэзии, также переводил эстонскую прозу. Лауреат премии имени Смуула (1981), премии фонда «Kultuurkapital» (2003). Жил в Таллинне. Умер в 2007 году.

Поэт, прозаик, переводчик, журналист. Родился в 1978 году в Таллинне, где и проживает. Окончил экономический факультет Таллиннского технического университета. Работает журналистом. Опубликовал несколько фантастических рассказов в российской периодике. Переводит прозу с английского. Приз Ордена Куртуазных Маньеристов на турнире поэтов «Пушкин в Британии - 2005» (Лондон, 2005).

Поэт, переводчик, редактор, специалист по переводу. Родился в 1957. Преподает устный и письменный перевод в Таллиннском университете, имеет научную степень доктора в области семиотики и культурологии. Основатель и руководитель Литературно-переводческой школы-студии. Автор трех книг стихов, переводчик эстонской поэзии. Член Союза писателей Эстонии, Международной Федерации Русских Писателей с центром в Мюнхене, Нью-Йоркского Клуба русских писателей.

Поэт, переводчик, эссеист, редактор. Родилась в 1966 в Таллинне, где и проживает. Дочь прозаика Ростислава Титова. Окончила Ленинградский университет по специальности «Русский язык и литература» (1988). С 1987 г. работает редактором и корреспондентом в таллиннских газетах и журналах. Автор нескольких книг: стихи и детская проза. Переводила стихи, эссе и лирическую прозу с эстонского и английского.

Прозаик. Родился в Таллине в 1971 году. После окончания школы работал на судоремонтном заводе сварщиком. Окончил Таллинский педагогический институт. Жил в Скандинавии. Работал сторожем, дворником, сотрудником интернациональных телефонных центров. Публикуется с 2006 года. Лауреат Литературной премии им. Марка Алданова («Новый журнал», Америка), Русской премии (Россия), фонда «Капитал культуры Эстонии», премии «НОС» (2013), финалист «Русского Букера» (2010).

Поэт, прозаик. Родилась в 1960 году в Татарии. Окончила Московский энергетический институт, после чего переехала в 1983 году в Эстонию. Работает лектором в колледже Таллиннского Технического Университета. Публиковалась в журналах «Октябрь», «Новый Таллинн», «Радуга» (Таллинн), альманахе «Воздушный змей» (Тарту) и др. Живет в г. Кохтла-Ярве.

Поэт, филолог. Родился в 1982 году в Кохтла-Ярве. Учится на отделении русской филологии Тартуского университета, где исследует творчество Ходасевича. Делегат многочисленных литературных фестивалей Эстонии. Стихи публиковались в альманахе "Воздушный змей", а также электронных журналах "Рец" и "Новые облака". Живет в Тарту.

Поэт, переводчик. Родился в 1941 году, окончил филологический факультет Тартуского университета. Первую книгу стихов на эстонском языке выпустил ещё студентом, став к 1980-м годам одним из самых признанных и переводимых поэтов Эстонии. Опубликовал также эстонские переводы «Дао дэ дзин» и разнообразной современной мировой поэзии. В XXI веке начал писать на русском языке, за первую книгу русских стихов удостоен в 2014 году Русской премии.

Поэт, переводчик, редактор, издатель, литературтрегер. Родился в 1978 г. в Эстонии. Изучал эстонский язык и литературу в Тартуском университете, исследовал проблемы перевода картотек Льва Рубинштейна на эстонский язык. Стихи опубликованы в переводе на 15 языков. Член Союза писателей Эстонии. Живет в г. Пайде, работает в Таллинне.

Поэт, литературтрегер. Родилась в 1961 году. С 1973 года живёт в Тарту (Эстония). В 1983 году окончила Тартуский государственный университет по специальности «русский язык и литература». Стихи публиковались в газетах «ТГУ», «Тартуский Курьер», «Наша жизнь», в журналах «Окно», «Топос», «Вышгород» и «Таллинн» (2011), «Футурум АРТ» (2016). Является одним из организаторов Международного Ландшафтного фестиваля поэзии в Тарту (с 2013 года).