|
|
|
|
|
 |
Иван Соколов
поэт, переводчик
Родился 23 апреля 1991 года
Фото: Мария Слепкова
|
|
|
Визитная карточка
|
Т. Б. любовь вплетая в пальцы в пучки рук веером от груди в колыбель для кошки в лямки от ранцев надеваешь ему на плечи целуешь ранки смазываешь алоэм веришь / он в твоём теле к каждому кварку привязан за ремешок любовь вбивая в самый низ позвоночного колышка клин клином зарядив ею все пистолеты разгибаешься ворочаешься спишь на ходу распрямляешься по сигналу походя на падающую из гнезда звезду он летит к тебе уменьшаясь в объёме / сгорая // ракета любовь рано отнимая от груди цепкий мальчишка маленький вундеркиндер срываешь одуванчик дуешь муссоном торнадом волком на каменный дом старой мельницей на сбрендившего идальгу сумма сменных слагаемых даёт непредвиденный результат чёрный ферзь закрывает рукой глаза белого короля целует в лоб ставит мат
|
|
Биография
Родился в Ленинграде. Окончил филологический факультет Санкт-Петербургского университета, аспирант Калифорнийского университета в Беркли. Стихи и переводы публиковались в журналах «Воздух», [Транслит], «Митин журнал», «Зеркало», «Носорог», на порталах «Грёза», «Квиркультура в России» и др. Переводил на русский язык дневники Дж. М. Хопкинса, Oranges Фрэнка О’Хары (шорт-лист премии Норы Галь), стихи Теда Хьюза, поэтов «языковой школы», на английский — стихи Наталии Азаровой. Финалист премии Аркадия Драгомощенко (2016). Член редколлегии вебсайта «Грёза».
|
| Библиография |
|
Грустный Иван
Керимаа: Керимикко, 2010
|
Мои мёртвые
СПб: Свое издательство, 2013
|
|
|
 |
 |
Тексты на сайте
Новейшая поэзия США
Воздух, 2021, №41
Воздух, 2019, №38
Алексей Порвин, Анна Глазова, Валерий Шубинский, Николай Кононов, Павел Банников, Артём Верле, Екатерина Симонова, Шамшад Абдуллаев, Анастасия Романова, Виталий Лехциер, Наталия Санникова, Иван Соколов, Демьян Кудрявцев, Гали-Дана Зингер
Воздух, 2018, №36
Из фрагментов к ненаписанной поэме «Охота»
Воздух, 2017, №2-3
Январь — май 2016
Воздух, 2016, №2
Октябрь 2015 — январь 2016
Воздух, 2016, №1
Май — сентябрь 2015
Воздух, 2015, №3-4
Декабрь 2014 — апрель 2015
Воздух, 2015, №1-2
Бахыт Кенжеев, Станислав Бельский, Анастасия Романова, Андрей Черкасов, Пётр Разумов, Дмитрий Лазуткин, Павел Банников, Алла Горбунова, Иван Соколов, Марина Тёмкина, Гали-Дана Зингер, Александр Уланов, Елена Глазова
Воздух, 2015, №1-2
Июнь — ноябрь 2014
Воздух, 2014, №4
Декабрь 2013 — май 2014
Воздух, 2014, №2-3
Воздух, 2014, №2-3
Август — декабрь 2013
Воздух, 2014, №1
Анна Глазова. Для землеройки. — М.: Новое литературное обозрение, 2013.
Colta.ru— 16 сентября 2013
Апрель — август 2013
Воздух, 2013, №3-4
Воздух, 2013, №3-4
Ноябрь 2012 — март 2013
Воздух, 2013, №1-2
Апрель — сентябрь 2012
Воздух, 2012, №3-4
Анна Глазова, Алексей Цветков, Александр Бараш, Фёдор Сваровский, Марк Липовецкий, Леонид Шваб, Денис Ларионов, Иван Соколов, Павел Гольдин, Ксения Маренникова
Воздух, 2012, №3-4
А. Черкасов, А. Маниченко, И. Гулин, Л. Оборин, Вл. Поляковский, В. Бородин, А. Зеленова, Г. Рымбу, Е. Горшкова, Е. Соколова, К. Чарыева, П. Банников, Н. Миронов, С. Огурцов, А. Горбунова, К. Корчагин, И. Соколов, Р. Комадей, Е. Суслова, Н. Артемьева
Воздух, 2012, №1-2
Воздух, 2011, №4
|
|
