Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
Россия

Страны и регионы

Саратов

к списку персоналий напечатать
Екатерина Решетникова
Екатерина Решетникова
поэт, филолог, переводчик
Родилась 6 мая 1981 года


Визитная карточка
Одной из прочих мне в могиле общей
схороненной лежать до той поры, пока
меня не откопает археолог,
гонимый любопытством акушерки,
не извлечет на свет и, восхитившись тем,
сколь превосходно сохранился камень,
под слоем мусора персидского скрываясь,
не занесет рукой любовной в свой реестр.
И может быть (коль приглянусь ему особо,
внушив неодолимое желанье вырвать
из пальцев мраморных граната плод созревший),
мне, что схоронена, хотя и не мертва,
подарит имя, выдумает жизнь
и подновит истлевший праздник красок,
в которые меня века тому назад
заботливо одел афинский мастер.


Биография

Родилась в Саратове. Автор статей по средневековой литературе, переводчик с английского и французского. Окончила романо-германское отделение филологического факультета и аспирантуру кафедры зарубежных литератур и классической филологии СГУ, учится в Высшей школе социальных наук (Париж). Участница первого и третьего Форумов молодых писателей России, стипендиат Министерства культуры РФ по итогам третьего форума. Финалист премии ЛитератуРРентген-2006 (Екатеринбург). Стихи публиковались в журналах «Дети Ра», «Волга», «Урал», в альманахе «Василиск».
Библиография
Замок: книга стихотворений.
Саратов; СПб.: ЛИСКА, 2008. — 48 с.

Нил Гейман. Американские боги.
/ Пер. Е. Решетниковой, В. Михайлина. — М.: АСТ; Астрель, 2009.

Франсуа Лиссарраг. Вино в потоке образов.
/ Пер. Е. Решетниковой. — М.: Новое литературное обозрение, 2008.
Реймонд Карвер. Если спросишь, где я.
/ Пер. Е. Решетниовой и др. — М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2007.

Мишель Пастуро. Символическая история европейского средневековья.
/ Пер. Е. Решетниковой. - Спб.: Александрия, 2012.

Контактная информация

esyllt@mail.ru


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service