Татьяна Соколова-Делюсина | Новая карта русской литературы

Биография

Родилась в Москве, дочь китаиста Л. П. Делюсина. Окончила Институт восточных языков (1970). Работала преподавателем на городских курсах японского языка, затем в издательстве «Прогресс». Переводила на русский язык классические произведения японской литературы. Лауреат премии Японского фонда (1993). Преподает японский язык в ИСАА и на курсах при информационном отделе Посольства Японии в России.

Библиография

Сикибу Мурасаки. Повесть о Гэндзи

В 4 кн. — Перевод с японского Т. Соколовой-Делюсиной, художник Л. С. Эрман, Э. Л. Эрман. — М.: Наука, 1991

Кобаяси Исса. Стихи и проза

Перевод с японского, предисловие и комментарии Т. Л. Соколовой-Делюсиной, художник И. Панин. — СПб.: Гиперион, 1996. — 221 с.

Ёса Бусон. Стихи и проза

Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной. — СПб.: Гиперион, 1998. — 252 с.

Ёса Бусон. Луна над горой

Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной и др. — СПб.: Кристалл, 1999. — 622 с.

Сикибу Идзуми. Собрание стихотворений. Дневник

Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной. — СПб.: Гиперион, 2004. — 350 с.

Кодзиро Сэридзава. Книга о Боге

Перевод с японского Т.Л. Соколовой-Делюсиной. — М.: Иностранка, 2008. — 797 с.