Издатель (с 1991 г.) серии "Glas: New Russian Writing", представляющего русскую литературу XX века (прежде всего современную) в английском переводе, — к 2007 году вышло 42 выпуска, в том числе книги Л. Улицкой, А. Эппеля, А. Сергеева, Л. Рубинштейна, А. Гениса, А. Волоса, а также целый ряд составленных Перовой тематических антологий. Координатор литературной премии "Малый Букер" (1991-2001), член экспертного совета Книжной ярмарки "NonFiction".

        Среди текущей англоязычной литературы процент шедевров не намного выше, чем в России. Просто когда имеешь дело с текущей литературой, устаешь от обилия трэша, трудно быть все время начеку, чтобы не пропустить бриллиант в куче мусора.
        В этом смысле 90-е были уникальным временем, когда скопилась масса прекрасных текстов, ранее запрещенных, уже просеянных временем. Тогда все бросились читать западную литературу, а я, наоборот, открывала для себя русскую, поскольку до этого читала только по-английски для поддержания языкового уровня. Тогда-то я ее и полюбила.