Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
Россия

Страны и регионы

Москва

к списку персоналий напечатать
Ирина Ковалева выступает на презентации антологий ''Девять измерений'' и ''Современная литература народов России. Поэзия'' в клубе ''Билингва''. Москва, 21.05.2004.
Ирина Ковалёва
поэт, переводчик, филолог
28 июня 1961 — 28 января 2007

Фото: Дмитрий Кузьмин, 2004

Биография

Закончила филологический факультет МГУ, где и преподавала; кандидат филологических наук (диссертация «Жанровая специфика речей Максима Тирского»). Специалист по древней и новой греческой литературе, переводчик греческой поэзии (в т.ч. К.Кавафиса). Автор статей о поэзии Мандельштама, Бродского, Ольги Седаковой и др. Публикации в периодике, при жизни изданы три книги стихов и сборник избранных переводов.
Предложный падеж

Очень женственные, несмотря на эпизодическое обращение к мужскому лирическому двойнику, стихи Ковалевой работают на нюансах и полутонах, неярких красках и плавных эмоциональных переходах. Внимание к деталям в сочетании с обращением к "знаковым" культурным символам и обеспечивают своеобразие поэзии Ковалевой, способствуя известному "отстранению" от изначально трагичного мировосприятия.

Мария Галина. О настоящем


Кажется, что поэзия Ковалевой иначе организует физическое пространство и время – не так, как это происходит в повседневной реальности, и живет по своим законам, согласно которым вчера и завтра сосуществуют, находятся рядом, на расстоянии вздоха.

Владимир Гопман. Свет, запасенный впрок
Библиография
В прошедшем времени
М.: Итака, 2002.

Кукольный ящик
М.: Итака, 2002.

Юбилейный гимн
М.: Итака, 2003.
Мои поэты
Избранные переводы. — М.: Итака, Комментарии, 2006. — 106 с.

В мастерской Кавафиса и другие очерки поэтики греческого модернизма
М.: Издательство МГУ, 2006. — 198 c.

Отпечаток
Стихи. — М.: Итака; Комментарии, 2007. — 110 с.

О ней пишут

Ирина Ковалева. В прошедшем времени. — М.: Итака – Комментарии, 2002. – 46 с.
Владимир Елистратов

Памяти Ирины Ковалёвой
Владимир Гопман

Стихи Ирины Ковалевой являют человека в культурном контексте
Мария Галина

Тексты на сайте

Воздух, 2007, №2

Воздух, 2006, №2



Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service