Родилась в Москве. Окончила филологический факультет МГУ (1956). Работала в журнале "Новый мир", издательстве "Молодая гвардия". Перевела на русский язык романы Ивлина Во "Пригоршня праха", Джорджа Оруэлла "Скотный двор", повести К.Э. Портер "Падающая башня" и Агаты Кристи "Десять негритят", рассказы О.Генри, Трумэна Капоте, Фланнери О'Коннор, Вирджинии Вулф, Сола Беллоу и др. Лауреат Премии Норы Галь (2023). Была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.