Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
Россия

Страны и регионы

Москва

к списку персоналий напечатать
Ксения Атарова на конференции по проблемам художественного перевода ''Слово живое и мертвое'' в Институте бизнеса и политики. Москва, 3.07.2007.
Ксения Атарова
переводчик, филолог, редактор
Родилась в 1943 году

Фото: Дмитрий Кузьмин, 2007

Биография

Дочь писателей Николая Атарова и Магдалины Дальцевой. Переводила стихи Редьярда Киплинга, Оскара Уайлда, Эдварда Лира, прозу Даниэля Дефо, Сомерсета Моэма, Вирджинии Вулф, Грэма Грина и др. Составитель трехтомного Собрания сочинений Редьярда Киплинга (2000). Автор книги о Лоренсе Стерне, сборника «Англия моя, Англия» (2006), составленного из эссе о британских писателях (от Дефо до Грэма Грина и Олдоса Хаксли) и переводов их произведений, и книги воспоминаний «Вчерашний день» (2001). Подготовила книгу «А. С. Пушкин. Переводы и подражания» (1999) – полное комментированное издание с приведением оригинальных текстов. Главный редактор издательства «Радуга».
Библиография
Лоренс Стерн и его “Сентиментальное путешествие...”
М.: Высшая школа, 1988. — 93 с.

Вчерашний день. Вокруг семьи Атаровых-Дальцевых
Воспоминания, записные книжки, дневники, письма, фотоархив. — М.: Радуга, 2001. — 424 с.
Англия моя, Англия
Эссе и переводы. — М.: Радуга, 2006. — 408 с.

Лоренс Стерн. Жизнь и творчество
М.: Б.С.Г.-Пресс, 2014. — 416 с.

О ней пишут

Ксения Атарова. Вчерашний день. Вокруг семьи Атаровых-Дальцевых: Воспоминания. Записные книжки. Дневники. Письма. Фотоархив. — М.: Радуга, 2001. — 422 с.
Андрей Турков

Александр Самойлов



Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования

С радостью предложим Вам самые выгодные условия продажи экскаваторов погрузчиков Hidromek турецкого производства! Приезжайте, также возможна покупка в лизинг.



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service