|
|
|
|
|
 предыдущий текст . все тексты . следующий текст  |
|
К Гольяновским прудам зимой
Элегия
|
Путь от начальника — от Сахалинской —
лежит в снегу, сначала по Камчатской (жива ль дорога?),
после Уссурийской выходишь на Байкальскую. Пруды:
бетонные мохнатые бока прудов.
Стихов своих не помню наизусть,
люблю стихи, что наизусть ложатся,
но нынче минус двадцать и метель.
Москва. Россия. Прудик на Байкальской.
Я прорастаю эти лагеря:
пятёрки и копейки, и не зря,
вслепую, на автобусах (шатает,
скользит, цепляется весенней клюшкой)
доехала. Поверхность вод свежа,
лишь точками рыболовецкой знати
помечена. Другая сторона
(куда мне надо; значит, ждать троллейбус)
глядит углами серыми и снегом,
панельными телами, кафелем,
и лицами (прохожих и проезжих),
а старые скамейки и стволы,
и полосы, прикрывшие фасады
домов, лежат в ладони у метели.
Троллейбус заворачивает. Пруд
пустынен, будто всё вокруг — виденье:
дома и люди, люди и дома,
а живы лишь те странные названья,
и этот прудик, берега бетона,
на дне которого в зелёной бороде
спит водяной, прижавши арматуру
и положив под голову валун.
А здесь светло от снега. Точки курток,
пальто и шуб чуть движутся. Тепло
неразличимо. Лица возникают
как бы из волн каких — из волн пруда.
|
|
|
 |
 |
Все тексты
Москва в стихах и прозе
Стихотворение
Виктор Качалин
«Полутона», 30.09.2015
Стихотворение
Виктор Качалин
Элегия
Наталия Черных
Все персоналии
 |
переводчик
Москва
|
Переводчик. Родилась в 1925 г. Окончила филологический факультет МГУ. В 1950—1974 гг. редактор «Издательства литературы на иностранных языках» (впоследствии «Прогресс»), в 1978—1987 гг. редактор журнала «Иностранная литература». С конца 1960-х переводила прозу с чешского и словацкого языков. Среди основных работ Шульгиной — семь романов Милана Кундеры, произведения Ладислава Фукса, Ивана Климы, Михала Вивега и др. Лауреат Премии имени Гвездослава (Словакия, 1983), премии журнала «Иностранная литература» (1987), премии «Иллюминатор» (2005). Умерла в 2017 г.
...
|
Все институции
 |
журнал
Москва
|
Ежеквартальный журнал современной поэзии и малой прозы.
...
|
|
|
|
