Родился в Свердловске. Окончил химический факультет Уральского университета. С начала 1980-х гг. сотрудничал в качестве автора текстов с ведущими рок-группами Свердловска, в т. ч. с группой «Наутилус Помпилиус». В 1990-е гг. начинает активно работать как переводчик, публикуя переводы прозы Джона Толкина, Ирвина Уэлша, Клайва Стейплза Льюиса, Ника Кейва, Брета Истона Эллиса, Уильяма Берроуза, Чака Паланика и др. С 2003 г. главный редактор издательства «Ультра.Культура». Умер в 2007 году.