Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Весь мир

Страны и регионы

США

В США пишут Все персоналии
Павел Грушко
Переводчик, поэт. Родился в 1931 году в Одессе. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков (1955) со специализацией по испанскому языку. Работал переводчиком (в том числе при съемках фильма М. Калатозова «Я — Куба»), либреттистом (в том числе рок-оперы А. Рыбникова «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», по мотивам Пабло Неруды). Много переводил с испанского поэзию и, в меньшей степени, прозу и драматургию разных стран, в том числе Луиса Гонгору, Федерико Гарсиа Лорку, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Октавио Паса. Преподавал поэтический перевод в Литературном институте. С собственными стихами дебютировал в 1950 г. в газете «Сталинская правда» Пушкинского района Московской области, однако первую книгу выпустил только в 1999 году. С 2002 года живет в Бостоне.

Александр  Стесин
Родился в Москве в 1978 г. Переехал с семьей в США в 1990-м. Окончил литературный факультет университета Баффало и курсы по французской литературе в Сорбонне. Подготовил к печати антологию "Современная русская поэзия в Америке". Куратор серии литературных вечеров в Нью-Йорке "Трилогия", технический редактор бостонского англоязычного альманаха "Fulcrum". Публикации в антологиях "Девять измерений" и "Освобожденный Улисс".

В США работают Все институции
Слово\Word
Журнал "Слово-Word" издается в Нью-Йорке более десяти лет. Начинался он под эгидой Сергея Довлатова, при дружеской поддержке Иосифа Бродского. Главной целью основателей было помогать художественным словом взаимопониманию между людьми.

Магазинник
Экспериментальное издание, основанное в Нью-Йорке в 2000 году. Выходит ежегодно. Основной интерес издания – экспериментальное искусство. Среди авторов – Саша Гальпер, Евгений Фикс, Феликс Давельман, К.К.Кузьминский, Александр Верёвкин, Дмитрий Ромендик, Борис Лурье, Мария Сумнина, Журнал можно приборести в Нью-Йорке и Санкт-Петербурге.

Страна в стихах и прозе Все тексты

Дмитрий Бушуев

Бронкс
Я скажу, что южный Бронкс
как прокуренные бронхи,
я в него зубами врос
(платиновые коронки),

и на бритой голове
выколоты львы и змеи.
Хорошо лежать в траве,
обнимать твои колени... / читать


Страна в зеркале аналитики Все тексты

Летние размышления о нью-йоркской теме в русской поэзии
Лиля Панн
Литературный дневник, 15.08.2002

Новости

rss

Архив новостей

 
  Расширенная форма показа
  Только заголовки

Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service