Страны и регионы

США

В США пишут

Все персоналии

Алексей Цветков

Родился в 1947 г. в Станиславе (ныне Ивано-Франковск), Украина. Жил в Запорожье, Одессе, Москве, учился на химическом факультете Одесского университета, на факультете журналистики и историческом факультете МГУ. Был участником поэтической группы «Московское время». С 1975 г. в США. Работал на радио «Голос Америки», затем долгие годы — в Праге на радио «Свобода». Автор нескольких книг стихов и прозы, переводов с английского и польского. С 2008 г. вновь живет в США.

Почитать

Елена Баевская

Переводчик. Родилась в 1953 году. Автор переводов поэзии и прозы с французского, немецкого и английского. Преподает французскую литературу в Мэрилендском университете, работает над исследованием о Марселе Прусте. Среди переведённых авторов — Сэмьюэль Беккет, Жерар де Нерваль, Стефан Малларме, Эдмон Ростан, Теофиль Готье, Жорж Сименон, Шарль Бодлер, Эжен Ионеско, Жан Кокто, П.Б. Шелли, Георг Тракль и др. В 2008 году издан перевод «Комбре» — первой части первой книги романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

Почитать

В США работают

Все институции

	Стороны Света На страницах литературно-художественного журнала «Стороны Света» публикуются поэзия, проза, эссеистика, переводы, интервью, критика, фотография и живопись, вне зависимости от страны проживания автора. Сетевая версия выходит с ноября 2005 года. С октября 2007-го издательством «Стосвет» в Нью-Йорке выпускается бумажная версия журнала. Среди других книг, выпущенных издательством, – сборники стихов Ирины Машинской и Владимира Гандельсмана, «Пифийские оды» Пиндара в переводе Григория Стариковского, мемориальный сборник памяти Александра Сумеркина. Почитать

$Слово\Word$	Слово\Word Журнал "Слово-Word" издается в Нью-Йорке более десяти лет. Начинался он под эгидой Сергея Довлатова, при дружеской поддержке Иосифа Бродского. Главной целью основателей было помогать художественным словом взаимопониманию между людьми. Почитать

Страна в стихах и прозе

Все тексты

Дмитрий Бушуев

Бронкс

Я скажу, что южный Бронкс
как прокуренные бронхи,
я в него зубами врос
(платиновые коронки),

и на бритой голове
выколоты львы и змеи.
Хорошо лежать в траве,
обнимать твои колени... / читать

Страна в зеркале аналитики

Все тексты


Формула Бобышева-Бродского Летние размышления о нью-йоркской теме в русской поэзии Лиля Панн Литературный дневник, 15.08.2002

Новости

Архив новостей

	Расширенная форма показа
	Только заголовки

Рассылка новостей

Страны и регионы
Литературные проекты
Студия

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги

© 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service