|
|
|
|
|
|
|
 предыдущий текст . все тексты . следующий текст  |
|
В огромных английских парках...
Стихотворение
|
* * *
В огромных английских парках порой садовник
Не успевает в траве пошарить, залезть в терновник,
Чтоб подобрать всех умерших кроликов или уток.
Труп разлагается; через некоторый промежуток
Всё вкусное съедено лисами и червями;
Скелет продолжает белеть, омываем дождями,
Пока окончательно не истлевает.
Понимаешь: садовник не успевает.
Однако присутствие в парке смерти и тлена
Не ощущается как измена
Парковому искусству, но просто как перемена —
Словно листья, которые то вырастают, то опадают,
Но не как умирают, а как играют.
Так и Лондон роняет зданья, как листья — дуб.
Так теряет свою штукатурку старинный pub,
Плесень чёрными делает стены его, и букв
Золотых не хватает на вывеске, что above.
Так и будет стоять в ожидании, кто б купил,
Разрушающийся; красивый, как крокодил.
Понимаешь: садовник не уследил.
|
|
|
 |
 |
Все тексты
Страна в стихах и прозе
Стихотворение
Татьяна Щербина
Т. Щербина. Избранные стихотворения, 22.01.2007
Стихотворение
Алексей Верницкий
Освобождённый Улисс, 2004
Стихотворение
Юрий Колкер
Освобождённый Улисс, 2004
Все персоналии
поэт, переводчик
Великобритания
|
Родилась в 1978 г. в Москве. Выросла в США, в последнее время живет в Эдинбурге (Великобритания). Кроме стихотворений, публиковала в Интернете переводы русской поэзии на английский и англоязычной поэзии на русский. Стихи публиковались в Интернет-журнале "TextOnly", альманахе "Вавилон", журнале "REFLECT... КУАДУСЕШЩТ" (Чикаго), антологиях "Девять измерений", "Освобожденный Улисс".
...
|
|
|
|
|
| |
© 2007—2019 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
