|
|
|
|
предыдущий текст . все тексты . следующий текст |
Рим
Стихотворение
|
Александру Окуню
Вечерний Рим, конечно, недурён. На площадях — веселие. Неон Над жаркими провалами трактиров. Звон ксилофонный уличных кафе, Смешные итальянцы подшофе, Фонтанный душ над мрамором кумиров. А днем ходить по Риму — тошнота. Тут каждый камень каждого моста Языческими знаками усеян: Вот — свастика. Вот — красная звезда. А вот — обыкновенная пизда. Ни дать ни взять — заборная Расея.
Дух Возрожденья (очень гордый дух!) Повылепил по Риму потаскух И голых повываивал героев. С фронтонов зданий, с центров площадей Свисают гроздья членов и грудей, И льется колокольный звон мудей Над мраморными тушами ковбоев. До уксусной оскомины во рту Базарную ты хлещешь красоту, Что исчисляют тоннами на метры. Слой копоти, забвенья жирный слой Гордыню извести на перегной В ближайшее столетие намерен.
Но вот и вечер. Членоносцы спят, Ночною тьмой укутавшись до пят. На тротуарах — лица, а не лики. А утром снова, не отмывши грим, Под Божье небо выйдет гордый Рим, Столица Гениталии великой.
1979
|
|
|
|
|
Все тексты
Италия в стихах и прозе
Стихотворение
Николай Байтов
Знамя, 2009, №11
Стихотворение
Борис Камянов
Иерусалимская антология
Белла Ахмадулина
Белла Ахмадулина. Всемирная библиотека поэзии, Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.
Все персоналии
|
переводчик
Италия
|
Переводчик. Родилась в 1958 г. в Киеве. Окончила филологический факультет МГУ, работала в Библиотеке иностранной литературы. С 1986 г. живёт в Италии, преподаёт русистику и перевод в различных университетах, курирует издание русской литературы в различных издательствах. Перевела на русский язык все книги Умберто Эко начиная с «Имени розы», ряд других произведений итальянской прозы и поэзии. Лауреат премий «За лучший перевод года» (1988), «Гринцане Кавур» и др. ...
|
|
|
|
|
|
© 20072022 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна. Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru Сопровождение — NOC Service
|
|
|