|
|
|
|
|
|
|
|
"А что ж Онегин?"
22.04.2008
|
|
|
Е.Светлова и М.Бонч-Осмоловский читают билингва
|
Открыл вечер Дэвид Вансбрук, приветствовавший собравшихся от имени антропософского общества имени Рудольфа Штейнера, которое было тесно связано с русской поэтической средой начала ХХ века.
Певица Мария Окунева исполнила три произведения: романс С. Рахманинова "Не пой, красавица, при мне", пьесу для фортепиано "Апрель. Подснежник" из "Времен года" П.И. Чайковского, и арию Татьяны из первого акта второй сцены оперы "Евгений Онегин" П.И. Чайковского.
Затем Татьяна Бонч-Осмоловская сказала несколько слов об истории создания поэмы и истоках и окружении главных героев. Затем началось чтение романа в стихах А.С. Пушкина. Чтения проводились на двух языках, оригинальный пушкинский текст читали все желающие, попеременно выходя к трибуне. Перевод поэмы, выполненный Чарльзом Джонстоном, читал для англоязычных гостей вечера Михаил Бонч-Осмоловский.
Музыкальная часть программы продолжилась выступлением Елены Светловой. Она рассказала об опере П.И. Чайковского "Евгений Онегин", созданной в 1877 году. К сожалению, технические проблемы не дали возможности послушать отрывки из оперы, как это планировалось. Григорий Царевский частично восполнил этот недостаток, исполнив арию Онегина.
В конце вечера гости познакомились с иллюстрациями В.В. Гельмерсена, выполненными в технике силуэтов.
Гости вечера по мере сил воспроизводили обстановку пушкинской эпохи: дамы были в длинных платьях и с веерами, мужчины при цилиндрах и шейных платках.
|
|
|
 |
|
|
22 октября в SMSA (280 Pitt st, Sydney) состоялась презентация сборника рассказов Татьяны Бонч-Осмоловской "Идти легко", опубликованного издательством STOSVET Press. Предисловие К. Кобрина. Послесловие В. Хазина. Художник С. Самсонов
В коллекцию вошло более ста литературных, визуальных, музыкальных и прочих работ, созданных по образу и на строгой основе числа ПИ.
18 июля в доме Норы Крук состоялись поэтические чтения Владимира Аристова — поэта, прозаика и эссеиста, лауреата премии Андрея Белого (2008), автора семи поэтических сборников, романа, ряда эссе, посвященных поэзии ХХ века.
12 мая ассоциация «Антиподы» и кафедра языков и культур Сиднейского университета представили англоязычной австралийской публике образцы русской видео-поэзии.
15 мая в библиотеке Марубры состоялась презентация сборника материалов Второго австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы».
|
|
|
|
|
|
| |
© 2007—2024 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
