Страны и регионы

Член Российского Союза Германистов. Преподает зарубежную литературу и журналистику на филологическом факультете Саратовского госуниверситета. В 1996 году год училась в Мюнстерском универститете, в 2001 - получает стипендию имени Франца Верфеля и проходит обучение в Венском университете. В 2006 получает грант для научной стажировки по программе DAAD от Кёльнского университета. Автор статей и эссе о творчестве Йозефа Рота, Кафки, Целана, Шницлера, Т. Манна, Хандке, немецких экспрессионистов. Среди переводимых Козонковой авторов - Эльфрида Елинек, Анетта Пент, Роберт Вальзер, Михаил Шишкин.