26 декабря в рижском книжном магазине «Болдерая» состоялась презентация журнала «Воздух» №3-4 за 2015 год. Отличительной особенностью этого номера, как отметил главный редактор журнала Дмитрий Кузьмин, стало масштабное участие латвийских авторов: номер открывается обширной публикацией Сергея Тимофеева, пересекает экватор довольно пространной прозой Владимира Ермолаева, а завершается, если не считать рефлексивно-аналитических разделов, стихами десяти латышских поэтов в переводе Александра Заполя. Это, подчеркнул Кузьмин, чрезвычайно важно именно сегодня, когда русская поэзия, оказавшись в резко неблагоприятных условиях в России, должна внимательнее присмотреться к точкам своего возможного базирования за её пределами, — с этой задачей связано и открытие Кузьминым в Латвии издательского проекта «Literature without borders», выпустившего в 2015 году три первые книги.

Сергей Тимофеев прочитал в ходе презентации несколько стихотворений из опубликованной в журнале подборки «Разные вещи», Владимир Ермолаев — несколько отрывков из напечатанного в «Воздухе» текста «Крик тела», предварив их рассуждением о том, что проза ослабленного нарратива, культивируемая журналом и преимущественно интересная ему самому, представляет собой неизбежное следствие кризиса метанарратива, и внутрилитературная генеалогия этой прозы (в данном случае восходящая через Сэмюэла Беккета к Гертруде Стайн) не должна затемнять её мировоззренческую, гносеологическую и аксиологическую мотивированность. Александр Заполь представил латышских поэтов — участников вечера: Карлиса Вердиньша, Роландса Бриедиса и Кришьяниса Зельгиса; стихи прозвучали в латышском оригинале и в русском переводе, особенно бурную реакцию аудитории вызвал Вердиньш, который читал свои стихи по-латышски, глядя при этом в русские переводы.