|
|
|
|
Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали
|
 |
 |
|
Ежемесячный литературно-художественный журнал
|
|
|
|
|
|
 следующая новость . к списку новостей . предыдущая новость  |
|
Презентация журнала «Воздух» в Книжной лавке «У Кентавра»
08.07.2015
|
2 июля в московском книжном магазине «У Кентавра» состоялась презентация № 1/2 журнала поэзии «Воздух» за 2015 год.
Со своими стихами выступили московские авторы номера — поэты Лев Оборин, Вадим Банников и Кузьма Коблов; особенно живую реакцию аудитории вызвал центон Банникова, составленный из абсурдных газетных заголовков. Еще один московский поэт, опубликованный в этом номере журнала, Демьян Кудрявцев, вместо собственных стихов неожиданно прочитал перевод монолога Пастора из драмы Генрика Ибсена «Пер Гюнт». Переводческую часть вечера продолжила Наталия Азарова с текстами современной испанской поэтессы Сандры Сантана; в этом месте в программе чтений возникла полемическая нота: Азарова указала на целесообразность дополнить рубрикацию «Воздуха» разделом для переводов поэтической прозы (поскольку в большинстве западных литератур стихи и малая прозаическая форма системно публикуются вместе) и попеняла журналу на искажение графического облика одного из текстов Сантаны (в эпиграф из Платона было добавлено указание на его переводчика). Свои переводы — из шотландского поэта Джона Бёрнсайда и украинского поэта Лесика Панасюка — прочитал и главный редактор «Воздуха» Дмитрий Кузьмин. Он же, по традиции, прочёл несколько стихотворений отсутствующих авторов: не сумевшего принять участие в презентации Фёдора Сваровского, географически недосягаемых Елены Михайлик (Сидней), Шамшада Абдуллаева (Фергана) и Владимира Кучерявкина (Усть-Волма), а также Александра Альтшулера, которому в этом номере журнала посвящена мемориальная публикация. Финальная часть презентации была посвящена крупной поэтической форме: Марианна Ионова прочитала фрагмент из поэмы «Восхождение на гору Кармель», а Фаина Гримберг, «герой номера», — один из эпизодов поэмы «Бирюллийская духовная трапеза» (а также небольшое давнее стихотворение «Явление Тангра», дающее представление о творческой эволюции автора за последние 20 лет — от развернутого лирического высказывания, вовлекающего в свою орбиту разнообразные мифологические и культурные сюжеты, до многофигурных композиций в духе магического реализма). О своем проекте «Блэкауты», создающем новые поэтические тексты путем закрашивания «лишних» слов в предшествующих, коротко рассказал Андрей Черкасов.
|
|
|
|
 |
13.04.2025
5 апреля на первой ярмарке русскоязычной литературы «Берлин, Бебельплац» состоялась презентация журнала «Воздух» и его обновлённой книжной серии.
| далее
03.08.2024
12 июля в Берлине состоялась презентация 43-го номера журнала — первого вышедшего за пределами России.
| далее
03.06.2022
2 июня в Ростове-на-Дону прошла презентация 42-го номера журнала (№2 за 2021 год), в котором представлены ростовские авторы.
| далее
27.01.2022
23 января в клубе «Китайский лётчик Джао Да» был представлен новый номер журнала (№42 сквозной нумерации, второй в 2021 году).
| далее
18.08.2021
9 августа в Центре Вознесенского в Москве был представлен новый номер журнала (№41 сквозной нумерации, первый в 2021 году).
| далее
О них пишут
Вечер журнала поэзии прошел в кафе «Ex libris»
Андрей Мирошкин
Современного поэта делают современники
|
|
|
| |
© 2007—2024 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
