|
|
|
|
Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали
|
 |
 |
|
Журнал критики и литературоведения
|
|
|
|
|
|
 следующая новость . к списку новостей . предыдущая новость  |
|
Презентация журнала «Воздух» в клубе «Дача»
01.09.2010
|
29 августа проект «Культурная инициатива» открыл очередной сезон московских литературных вечеров презентацией нового номера журнала «Воздух» (№ 2 за 2010 год) в клубе «Дача» — наиболее камерном, демонстративно «домашнем» из всех площадок столичной литературной жизни. Небольшой зал не мог вместить всех желающих, и во время центрального выступления вечера — чтений Николая Звягинцева, творчеству которого посвящён в новом номере обширный блок материалов, — многие стояли в дверях. Поэзия Звягинцева удачно сочетает в себе интимность интонации и герметичность содержания — своеобразная и притягательная комбинация, эффект которой в живом чтении усиливается тем, что Звягинцев — один из редких сегодня поэтов, всегда воспроизводящий все свои стихи по памяти.
Другим ключевым выступлением вечера стало чтение Алексеем Прокопьевым переводов из германской поэзии: в журнале переводам Прокопьева посвящена рубрика «Роза ветров: Портрет переводчика». По обыкновению, в ряде случаев прозвучали и немецкие оригиналы. Классик середины XX века Пауль Целан, живой классик, лауреат Нобелевской премии Герта Мюллер и сравнительно молодой берлинский автор Ян Вагнер — три эпохи в развитии немецкого стиха. В дополнение к ним прозвучали переводы с английского и французского: Геннадий Каневский представил свой первый переводческий опыт — стихи американской поэтессы Кей Райан (эффектные парадоксы с ненавязчивой и неочевидной рифмовкой), а Дмитрий Кузьмин прочитал одно стихотворение француза Эммануэля Мозеса.
Русская поэзия была представлена на вечере Леонидом Костюковым, Марией Галиной, Николаем Байтовым и Владимиром Лукичёвым, — впрочем, последний, с его постэлиотовской поэтикой, исполнял (согласно шутке ведущего вечер Кузьмина) пятую колонну западной традиции. В заключение в исполнении Кузьмина прозвучало стихотворение поэтессы из города Сморгонь Минской области Татьяны Скарынкиной, для которой публикация в новом номере «Воздуха» стала дебютной.
|
|
|
|
 |
13.04.2025
5 апреля на первой ярмарке русскоязычной литературы «Берлин, Бебельплац» состоялась презентация журнала «Воздух» и его обновлённой книжной серии.
| далее
03.08.2024
12 июля в Берлине состоялась презентация 43-го номера журнала — первого вышедшего за пределами России.
| далее
03.06.2022
2 июня в Ростове-на-Дону прошла презентация 42-го номера журнала (№2 за 2021 год), в котором представлены ростовские авторы.
| далее
27.01.2022
23 января в клубе «Китайский лётчик Джао Да» был представлен новый номер журнала (№42 сквозной нумерации, второй в 2021 году).
| далее
18.08.2021
9 августа в Центре Вознесенского в Москве был представлен новый номер журнала (№41 сквозной нумерации, первый в 2021 году).
| далее
О них пишут
Вечер журнала поэзии прошел в кафе «Ex libris»
Андрей Мирошкин
Современного поэта делают современники
|
|
|
| |
© 2007—2024 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
