1 августа 2009 года в кафе «Ex:Libris», открывшемся в начале лета на территории хорошо известной любителям литературы Библиотеки-читальни имени Тургенева, был представлен очередной выпуск журнала поэзии «Воздух». Сдвоенный № 1-2 за 2009 год предстал читателям с новым обликом обложки от мэтра российского полиграфического дизайна Юрия Гордона: буква «О» в названии, выполненная в виде улетающего в небо воздушного шарика, вызвала разнообразные фривольные комментарии публики.

По предложению ведущего вечера, поэта и переводчика Валерия Леденёва, чтения открыла Елена Фанайлова, творчеству которой посвящена центральная публикация выпуска, — в её исполнении прозвучали стихи из цикла «По канве Брэма Стокера», в которых сложившееся ранее в цикле «Новый Катулл» остранение обострённо персонализированной любовной лирики её наложением на ассоциативный ряд иной культуры и эпохи усложнено многофигурностью композиции, в которой голоса разных персонажей как бы соответствуют разным проекциям лирического Я.

Программу вечера продолжили нечасто выступающая в последнее время Фаина Гримберг, также создающая в своих пространных текстах причудливый сплав лирического и эпического начала, и традиционно редкий гость литературных чтений — поэт и переводчик Елена Кассирова, известная остро оригинальной ритмико-синтаксической конструкцией стихотворений, полностью построенных на внутрисловном переносе и потому заметно затрудняющих (и, следовательно, способствующих эффекту остранения) восприятие текста. В прозвучавших стихотворениях Данилы Давыдова перманентные смысловые сдвиги образуются, напротив, за счёт постоянного обращения к простейшим фразам, самой обыденной лексике, употребляемой, однако, как бы слегка мимо привычных означаемых. Более характерная, неомодернистская работа со смысловыми сдвигами была представлена молодым поэтом из Клина Денисом Ларионовым, чья осколочная, постцелановская лирика характерна для наметившегося в младшем поэтическом поколении смещения в сторону метафизических поисков. Младшее поколение было представлено на вечере также приехавшим из Петербурга Тимофеем Дунченко и перебравшейся недавно в Москву из Самары Светой Сдвиг; кроме того, выступили со стихами Алексей Колчев из Рязани и опубликовавший в последнем «Воздухе» переводы Валерий Нугатов. За прозаический раздел журнала предстательствовал Сергей Соколовский с миниатюрами, продолжающими поэтику физиологической (в старинном смысле слова) зарисовки, разработанную им в цикле «Ужасная новость».

В заключение вечера главный редактор журнала прочитал несколько стихотворений отсутствовавших авторов: Ильи Риссенберга из Харькова, Леонида Шваба из Иерусалима, Павла Гольдина из Симферополя и Евгения Сидорова из Екатеринбурга.