|
|
Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали
|
|
|
|
|
 предыдущий материал . к содержанию номера . следующий материал  |
|
Переводы
|
|
Комната с видом на сад
| Малгожата Юрчак (Małgorzata Jurczak)
|
 |
Проголосовать
за этот текст |
 |
Вы проголосовали
за этот текст |
|
|
КОМНАТА С ВИДОМ НА САД
Солнце сейчас не Сизифов глаз,
а мяч: смеясь, девочка
бросает его через куст смородины
печальной женщине на той стороне -
себе самой.
Воздух волнами света
бьёт в лицо,
и, ёжась под листьями,
лоскутки тени
дрожат,
задетые холодом от воды.
Цветущие деревья питают сердце
сладким запахом.
Утро -
Вирджиния Вульф открывает окно,
выходящее в сад.
ОДИНОЧЕСТВО НАБЛЮДЕНИЯ
еле заметно в расщелинах окон гаснет свет
или
дикая яблоня ржавеет на солнце от листвы до корней -
вещей, увиденных взглядом одним,
другие глаза не увидят:
они ускользают прежде, чем успевают
заполнить болезненный промежуток
желать
не желать
собираю себе свет по кусочку -
ночью яркий дым ползёт по крыше, как беженец;
может,
водяные хвосты у облака слишком короткие,
чтобы достать до земли,
всё
ТОЛЬКО СТОЛЬКО
Открытый перелом улицы
на углу у красной трущобы,
столб, накренившийся
под тяжестью двух воробьёв,
и коварно кривой тротуар,
где спотыкается свет
июльским утром.
Больше ничего.
Иногда другое небо,
воздух другого цвета,
но настоящий свет пронзителен и твёрд,
как камень, которым легче разбить стёкла,
чем настежь открыть окно
тому, что есть
|
|
|
 |
 |
Читайте также
Номера журнала
 |
|
 |
|
2025, №44 2024, №43 2021, №42 2021, №41 2020, №40 2019, №39 2019, №38 2018, №37 2018, №36 2017, №2-3 2017, №1 2016, №3-4 2016, №2 2016, №1 2015, №3-4 2015, №1-2 2014, №4 2014, №2-3 2014, №1 2013, №3-4 2013, №1-2 2012, №3-4 2012, №1-2 2011, №4 2011, №2-3 2011, №1 2010, №4 2010, №3 2010, №2 2010, №1 2009, №3-4 2009, №1-2 2008, №4 2008, №3 2008, №2 2008, №1 2007, №4 2007, №3 2007, №2 2007, №1 2006, №4 2006, №3 2006, №2 2006, №1
|
|
 |
|
 |
|
|
