ГОСТИНИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР МИЛЕНА

Знаете, скорей нет.
В группах не заинтересованы,
хотя финансово это выгодно.
Я помню, как команда
израильских баскетболистов
утром забрала с общего стола
все блюда с сырами, ветчинами и джемом.
Я, конечно, им сказала,
что это для всех гостей.
Вы бы слышали,
как они расхохотались.
Понимаете,
даже если англичане
с их пресловутым индивидуализмом
стоят в холле, как стадо,
то гостиница принадлежит уже им,
и вся атмосфера, климат,
в который я вложила душу,
ну, что ли, портится.
Знаете, с этими группами
я как изнасилованная.
Так что больше не принимаем.
Пусть живут в "Хилтоне",
да где угодно.
А в моей душе
для них свободных номеров нет.
Я ясно выражаюсь?

ЛЕНА ИЗ КОНЬКОВО

Вышла я вчера вечером из дому,
а там дети кучкой, лет по десять, с собакой.
Они меня не заметили.
Пока я курила и на собаку глядела,
они забежали в подъезд и стали дразнить старуху-консьержку:
таким ужасным матом. Я им закричала:
— Пошли отсюда, а то уши надеру.
Убежали. С собакой. Я снова закурила.
Возвращаются. И опять за своё.
А я быстро бегаю. Как побежала,
как схватила двоих за шкирки.
— Сейчас бить не буду, но снова увижу —
без ушей останетесь.
Ещё сказала: вот представьте себе,
что вы — старики. Ну напрягитесь. Да, старики.
Противные, слабые, на фиг никому не нужные.
Ну как, представили? Нет?
Ладно. И вот вы идёте с палочками,
а к вам подбегают придурки и говорят:
— Ну что, старые мудаки? Может, яйца вам оторвать?
Вам это понравится?
Ну и отпустила.
И тут догоняет меня какая-то тётка.
И говорит, что один из мальчишек — её внук.
И что она не знает, что делать.
Одна надежда — на кадетское училище.
Уже вроде договорились.
А растит она внука одна: зять в тюрьме,
а дочь на наркоте сидит.
Внучек, в общем, хороший.
В школе успевает, на айкидо ходит,
тренер бесплатно с ним занимается.
И попросила помолиться за них —
Инну и внука Артёмия.
Напоследок поблагодарила,
что я её выслушала.

ГОСТИНИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР МИЛЕНА

Повлияла?
Гостиница?
Боюсь, что да.
Checking in, checking out.
Как это по-русски?
Зарегистрироваться?
Прибыл-убыл?
Да, с мужчинами
тоже так.
Я в этом бизнесе,
гостиничном, уже лет двадцать.
И не замужем.
Вы меня понимаете?

ПАРИКМАХЕР ЕЛЕНА

Не люблю я пробор.
Понимаете,
пробор — это граница.
А значит, запрет.
Разве голова — это два Берлина?
Граница — это "не пущу".
Куда "не пустишь"? В башку?
Да что она из себя корчит?
Какие-такие мысли в ней бесценные?
Ладно, что-то я распсиховалась.
Я, наверное, в душе —
нарушитель границ.
Вот и нашла себе работу:
счёсываю проборы.
Ну вот, поглядите,
разве так не лучше?

АВСТРАЛИЙСКАЯ ЖУРНАЛИСТКА ЙОАНА

Я стояла под душем
и слушала радио.
И вдруг услышала
свою фамилию.
Я решила, что радио цитирует мою статью
о Пражской весне.
Не хочу хвастаться,
но статья была классная.
Я прислушалась.
Нет. По радио
читали стихи.
Я обомлела.
Это были стихи моей матери.
Ein junger Rat
im Rathaus meinte:
Sie mussten doch
in Auschwitz
Dokumente haben!
(Молодой чиновник
из муниципалитета настаивал:
Но хоть какой-то
документ в Освенциме
у вас был! — И.П.).
Моя мать —
Hausfrau,
недобиток Холокоста, —
пишет стихи!
Я разрыдалась
и не выключала воду,
пока не кончились слёзы.

МАРТИН, СЛУЖИТЕЛЬ БАССЕЙНА В ГОСТИНИЦЕ

Итальянцы — аквацентристы.
Полный атас.
Никому плавать не дают.
Только в своё —
и больше ничьё —
удовольствие.
Они и в сауне такие.
Один итальянец —
и всем уже тесно.
Выходишь из сауны — в поту,
в его поту.
Дети тоже — полный атас.
Плавают по непредсказуемым траекториям.
Я вам советую на их глазах
разлечься в джакузи
и начать бултыхаться
со страшной силой.
Они тотчас к вам перебегут,
а вы тихонько назад, в бассейн.
Кого обожаю,
так это японок.
До чего тактичные.
Вроде плывёт рядом,
а бассейн от этого
только шире становится.
Две японки — безбрежный простор.
Не бассейн, а море.
Сумасшедшие? Да, бывают.
Один такой плавал
исключительно по периметру.
Простите, я, кажется, вас совсем заболтал.
Поплавайте,
пока никого нет.

ГОСТИНИЧНЫЙ МЕНЕДЖЕР МИЛЕНА

Он привёл цитату, кажется,
из итальянского романа "Леопард".
Мол, брак — это год горения и тридцать лет пепла.
Я спросила, а как у него с этим делом.
Он ответил, что у любви, в отличие от брака,
свой срок: лет пять.
Я спросила, каким календарём
он исчисляет любовь.
Он не понял.
Тогда я пояснила.
Можно, к примеру, учитывать
только дни и ночи свиданий.
Тогда пять лет будут длиться куда дольше.
Он подозрительно посмотрел на меня.
Подумав, спросил:
— А какой бы календарь вы пожелали нам?
Я ответила, что хочу,
чтобы под рукой были оба,
а я уж разберусь.
Не знаю, что он подумал, но вслух сказал:
— Да, гостиница — ваше призвание. Прежде
я никогда не встречал людей,
столь тонко и глубоко
оперирующих понятиями
"день" и ночь".

КОНДИТЕР МАРКУС

Как давно?
В Праге уже месяца два.
Нет, это целая сеть ресторанов,
называется "В тишине".
Какие впечатления?
Нет слов.
Найти их?
Я бы так сказал:
"У них нет концепции кондитера".
Что это значит?
Нет индивидуального рабочего места.
Нет понимания количества и качества продукта,
вкусов клиента.
На днях попросили испечь хлеб.
Мне это как "Маленькую ночную серенаду" сыграть.
Но в каком мы веке живём?
Они что, не понимают
в какой я гильдии?
Да я — третья ракетка Кёльна!
Зачем же меня попусту расходовать?
Наши классики называли архитектуру
застывшей музыкой.
Понимаете, я — архитектор,
пусть однодневок,
но кто-то запомнит их на всю жизнь.
А если верить нашим классикам,
так я ещё и музыкант.
Кстати, я слыхал, что вы пишете стихи.
Лирику? Басни? Песни?