Литературные проекты

под патронатом
Московской городской Думы и Правительства Москвы

при поддержке
Комитета по культуре города Москвы, а также Федерального агентства по культуре и кинематографии, Департамента международных связей города Москвы, Комитета по делам семьи и молодежи города Москвы, посольств Израиля, Австрии, Сенегала, Немецкого культурного центра им. Гете при Германском посольстве в Москве, Российско-Африканского делового совета, Группы предприятий "Ост" (Черноголовка)

при участии
Русского ПЕН-центра, Российской Государственной Библиотеки, книжных центров О.Г.И., проекта «Эшколь», издательств «АРГО-РИСК» и «Новое литературное обозрение», журналов «Иностранная литература» и «Октябрь», литературной премии «Дебют», Института новых технологий образования, Центра новейшей русской литературы РГГУ, Крымского клуба в Москве

Привычное место обитания стихов — книжная или журнальная страница; теперь эту традиционную форму бытования поэзии уверенно теснит Интернет. Однако звучащее поэтическое слово, живое авторское исполнение стихов — особый случай: это возможность заглянуть в мир поэта изнутри, почувствовать, как он сам ощущает свои стихи. Вот почему такой расцвет переживают в последние годы в Москве литературные клубы и салоны, где постоянно звучит поэтическая речь. Из этого расцвета родился и Московский международный фестиваль поэтов, впервые прошедший в столице в 1999 году, в рамках пушкинского юбилея и собравший несколько десятков авторов со всего мира и из разных концов России. Несмотря на большую роль, которую поэзия традиционно играла и играет в русской культуре, и вопреки постоянному интересу мирового культурного сообщества к современной русской поэзии, прежде Москва была единственной из культурных столиц мира, не имевшей масштабного поэтического форума (в то время как в Венеции, Квебеке, Париже, Брюсселе, Нью-Йорке, Варшаве и др. поэтические фестивали имеют тридцати-сорокалетнюю историю).

После 1999 года положение изменилось: Москва, одна из мировых поэтических столиц, обрела свой поэтический праздник. Каждые два года в сердце России собираются русские поэты, живущие и работающие в самых разных краях и странах. В 2001 году Москва встречала авторов со всех концов нашего Отечества — из Новосибирска и Екатеринбурга, Саратова и Самары, из городка Гулькевичи, что в Краснодарском крае, и с хутора Веселого в Ростовской области... В 2003-м — посланцев русской поэтической диаспоры из США и Канады, Дании и Италии, Латвии и Узбекистана... Были гостями Москвы и представители других поэтических культур: в рамках фестивальных программ здесь звучали французские, шведские, итальянские, латышские, грузинские, американские стихи... Московский международный фестиваль "Биеннале поэтов" принят в Ассоциацию международных поэтических фестивалей, а сам фестиваль и учрежденная им литературная премия "Москва-транзит" стали неотъемлемой частью общероссийского и международного культурного процесса, заняв свое место рядом с Московским международным кинофестивалем, Международным фотобиеннале, Международным Чеховским фестивалем театров и другими событиями аналогичного масштаба.

Частью фестивальной программы становятся презентации новых книг и книжных серий, значительно обогащающих картину российского книгоиздания. За круглыми столами поэты из разных стран обсуждают общие для мировой поэзии проблемы и тенденции. Традиционной стала программа "Поэты в школе": участники фестиваля, как российские, так и зарубежные, отправляются в школьные классы читать стихи, рассказывать о своем ремесле, отвечать на вопросы; с 2003 года аналогичные встречи проходят во время фестиваля и в стенах московских ВУЗов.

Идей и планов так много, что вместить их в несколько фестивальных дней уже не получается. Поэтому под знаком Международного фестиваля поэтов пройдет весь сентябрь: различные поэтические акции — чтения, встречи, дискуссии — будут работать на пропаганду современного русского стиха, одновременно готовя московскую публику к кульминационной фестивальной неделе. Откроется фестивальная программа символично: встреча испанских поэтов и русских поэтов, живущих в России и в Англии, пройдет в Мемориальной квартире Александра Сергеевича Пушкина; вести эту встречу будет президент Биеннале поэтов Евгений Бунимович.

Основная тема фестиваля — "Диалектика преодоления". Поэт всегда преодолевает инерцию повседневности ради того, чтобы увидеть в обычном неожиданное и сказать о привычном по-новому. С идеей преодоления сопряжены и международные связи между поэтами (да и читателями), протягивающиеся через языковые и культурные барьеры. Но в год 60-летия завершения самой страшной войны в истории человечества уместно вложить в слово "преодоление" еще один смысл: все противостояния однажды заканчиваются, и приходится преодолевать накопленный груз взаимного недоверия и непонимания. Поэтому главными гостями международной программы Биеннале поэтов станут в 2005 году поэты Германии и Израиля: страны, с которой Россия 60 лет назад сошлась в жестоком противоборстве, и страны, чей народ пережил 60 лет назад самую чудовищную катастрофу. Наряду с авторами, пишущими на немецком и на иврите, на фестиваль приедут и русские поэты, живущие сегодня в Германии и Израиле. Вместе с поэтами России и Украины они будут размышлять о том, как избыть бремя истории, как литература и поэзия способны перенастроить взгляд человека из прошлого к будущему, от вражды — к сотрудничеству. Но и просто "сверить часы", сопоставить ход развития национальной поэзии в разных странах — нужно порой и поэтам, и любителям поэзии.

Внутрироссийская часть фестивальной программы, как всегда, не подводится под общий знаменатель: целый ряд акций — инициатива отдельных московских литературных клубов, журналов, издательств. Диапазон подходов к поэзии, представленных на фестивале, чрезвычайно широк: так, в одном из клубов запланирован Вечер духовной поэзии, подготовленный известным специалистом по религиозным мотивам у современных поэтов Борисом Колымагиным, а в другом клубе в тот же вечер пройдет особый "фестиваль в фестивале", посвященный "звуковой поэзии" — экспериментальному направлению, в котором на первый план выходит авторская манера исполнения поэтического текста. Традиционное для Биеннале поэтов особое внимание будет уделено авторам русского Зарубежья: в рамках фестиваля пройдет презентация фундаментальной антологии "Освобожденный Улисс: Русская поэзия за пределами России" и новых книг серии "Поэты русской диаспоры". К фестивалю приурочены и другие значительные книжные проекты: в дни Биеннале пройдет презентация русско-немецкой поэтической антологии "Диапазон", изданной при поддержке Немецкого культурного центра имени Гёте, будут представлены первые выпуски новой поэтической книжной серии "Воздух" издательства "АРГО-РИСК". Специальными гостями Биеннале станут русские поэты из Калининграда. В очередной раз будет вручена и премия "Москва—транзит", присуждаемая от лица московских поэтов звездам русской поэзии, живущим в разных концах России и мира.

Основные запланированные мероприятия фестиваля:

1. Открытие фестиваля — поэтический концерт, вручение премии "Москва—транзит".
2. Совместный вечер немецких и израильских поэтов.
3. Вечер русских и украинских поэтов из Украины.
4. Вечер поэтов Израиля и русских поэтов, пишущих на еврейскую тему.
5. "Поэт и нация": Дискуссия поэтов из Германии и Израиля.
6. Круглый стол "Современные тенденции в русской и немецкой поэзии"
7. Авторский вечер поэта Амаду Ламин Салля (Сенегал).
8. Вечер дуэта саунд-поэзии "Онофон" (Австрия).
9. Презентация антологии "Освобожденный Улисс" и новых книг серии "Поэты русской диаспоры".
10. Презентация новой поэтической книжной серии "Воздух".
11. Презентация русско-немецкой поэтической антологии "Диапазон".
12. Фестиваль звуковой поэзии.
13. Вечер духовной поэзии.
14. Поэтический проект "Полюса": совместное выступление поэтов Виталия Кальпиди (Челябинск) и Светланы Кековой (Саратов).
15. Презентация поэтических клипов Виталия Кальпиди.
16. Круглый стол "Геопоэтика: между текстом и жизнью".
17. Вечер поэтов из Калининграда.
18. Акция "Рукописная книга поэта".
19. Чтения молодежной литературной премии "Дебют".
20. Закрытие фестиваля — поэтический концерт.

Основные площадки фестиваля:
Театральный центр имени Мейерхольда
Государственный литературный музей
Российский Государственный Гуманитарный университет
Музей Маяковского
Библиотека имени Чехова (салон "Классики XXI века")
Библиотека имени Тургенева
клубы "Проект О.Г.И." и "Пироги на Никольской"
Культурный центр "Дом" и др.