|
* для сохранение в памяти нашеву народу
образа житя бытя эвреев в странах
расеяния хочу описать свою лепту
родился у самом начале
1892 в семе портного нас было у мамы
четыре сыновя все сионисты
так что нещасной матери сталось
гнатса по сылкам тюрмам
куда нас заключали власть имущи
бабушка по матери в местечки Янов
была по выпечки халы
в Винице мы все жили за ней осталась слава
ди яновер бэкэрн в пятницу
заворачивала несколько халы
в белу скатерть и я разносил ети халы закасчикам
за эти и какие труды получал от баушки марки
трех пяти и десяти копейок
а на обороте попечатано
имеет вес медной монетой
я покупал конфеты морожено летом
халву зимой цветны карандаши
мой заработок доставал в поте лица своего
ибо клиенты жили в шефенебельной дали * в год роженья мого брата было война с японие
мама расказывала обявлена лобилизация запасны солдат
в город начали с'езжатса масы крестян с деревень
полицески разводили их по эврески домам
для ночлега наш дом сразу заполнили десятки чел
хорошо знакомых нам крестян
мама готовила для ним тарань с наперченой похлебкой
они платили не денгой а чем придетса
куском домотканого холста яйцами медом
маме потом сталось все это превращать в деньгу
наш дом стал непроходным
спали на полу плотно приютившись друг другу
прошло три дни принятые в армию прицепили какарды
и начались дела кот эвреи с большой тревогой опасались
первым делом в зломали заперты монополь
все бутылки с водкой в миг расхватаны
пяна толпа начала громить подрят все эврески лавки
в лавке писче бумажных принадлежностей
нашли много запечатаны бутылок
не иначи как вино
открывают прихлебывают а оно чернила
мама хватаетса за голову что делать
она со старшими сестрами и братями решают
все пожитки нисти на чердак
млатши дите помогают укладывать
быстро все на чердаке
мама тихо рыдая молит бога о спасение
все мы стоим на коленях и молимса
старши брат с топором в руках стал при входи
на чердак и сказал буду рубить каждого кто сунитса
среди наши постоялцов был крестянин Феоктист
мы могли произнести толко Квакчист
в нашом доме он был часты гость
в свободно от сель хоз работ приходил в город
он плотничал распиливал бревна
и всегда у нас ночивал неделями
чесный человек начитан святом писане
говорил честь вам да хвала эвреи
он первым пришол в дом видит никого из
домашних нема он понял как надо искать
брат черес шель его увидил говорит
Квакчист пришол черес потолок мы услышали шум
у нас в доме значит постоялцы явилис
вдруг слышим брязг расбивают блис нашего дома
это громила бют стеклы окны в эврески домишек
и тут Феоктист громко крикнул Лейка
Лейка ты не бойса вам ниче не будет
мы не допустим слышим его голос
а ну братва выходы на вулыцю
а то нам разоб'ете вокны и холодно спати буде
скоре слышим возле нашего дома шум и крыки
бей жидовски гнезда
а Феоктист кричит пишлы сукины диты
тепер мы тут жывемо
с разбиты стекла нам холодно буде спаты
а ему кричат жидов бережеш
слышым уходят
Феоктист подошел к лесницы
Лейка йди до дому нихто не троне цаца моя
надо сказать пожитки пока оставили на чердаке
вошли в дом мы увидели у многих набиты мешки
они награбили в лавках все что им попало
манукафтуру галатерею бакалею
один крыкнул Лейка дай велыкы горшик
будемо качок варити
большой горшок был чугун в котором белле кипятят
а он ничего вымоемо брюхо не дзеркало
во дворе разложили костер и начали варить
потом мы узнали что старая женшина эврейка
несла в корзины 4 вутки и наш постоялец
отобрал у ней тети вутки
она расплакалас начала умолять на коленях одай одай
а он ей ты еще по морде хочеш уматывай
сварили вуток и нас угостили мы ели коло этого костра
Фиоктист дал мине лапку говорит жри казак
Лейка цаца моя держы пульку
на след ден полициа разогнала громил * кода мама рожала Меира
бабушка Рейзл обяснила
братику хорошо было у маме
тепло уютно теперь ему прецтоит
жить в мире зла и холодно
вот он и кричит — не хочет выходить
в этот гадкий мир
в шести лет ушел в хейдер у ребе Элиакима значит
учился различать буквы эвреско алфавита
содинять слоги учит наизусть тору
смысла слов до меня не доставало
духовный пастыр наш практиковал
телесны наказане поясом по ладоням
потом перешол к старенкому меламеду Мотэ Мойше
по прозвишу бабочка
хижина чут менше наше но для 10-12 мальчиков тесно и душно
но за перво лето научилис нетолько хорошо читать молитву
но и прошол перву книгу Танах Брейшит
потом училса по преподаванию далнейших книг
у популярный меламед Йосиф Хаим
затем перешол в школу мефице аскала
там учили дикдук на иврит
также эврейску историю после голут Бавел
до гибели иудейско государство
учили также руски язык граматику и арифметику
потом поступил в эвреско ущилище
все были эвреи но по руски
два раза гебреиш про исуса навина
про судей подбирали рисунки эврески художников
стихи расказы умная была книшка
потом полгода занимался у учителя Хаимсона
отец не хотел остатся ремеслиником шнайдерук
заделался комивояжером открыл магазин
и прогорел подписал векселя на себя и на маму
и уехал в америку а потом в рио же данейро * мама сама делала за домом мыла полы
готовила обед и пекла пироги
стала компанонка в магази не
начала быть в Бердичев Киев
за товаром я остался за сестру-дочку
я мыл полы поролся с бельом
ставил самовар стоял в лавке
папа приехал скоро потом папа умер
в Бразили он как начал педлером
так и остался неудачником
кроме золотых часов
каки забрали руски пограничники
ничего не привез из благословеной америки
дядя Ицик из Браилова отвел меня в синагоге
по случаю моего бармицва я облачился
в талес и читал тору
в том же году поступил в эврейски гимназиум
нахватал много иврита добрались до пророка Исаи
гимназиу прикрыли и закончили курс эвреев много громили * отец нашел моей сестры Ханы работу
работала кухарка в богатой фамилии Каценельсон
место работы в тестильной фабрики
от оца мы получаем по пятерке в месяц
мама занимаетса вы печко ржаново хлеба
и разносила некоторым дома
за это тяжелы труд она едва вырабатывала для семи
лиш сухой хлеб и это хорошо
однажды получаем от оца закрытое писмо не открытку
пишет есть для нас работа
для этого надо скупать у крестян шерстяное рваньо
также у портных шерстяной лоскут
при чем указал каки цены можно платить за фунт
каждый вид одельно завязать в опщи тюк
написать адрест и отвести Дименту для отправки
в Белосток и пошло у нас в доме ново дело
знакомы а потом узнавши и не знакомы
начали приносить всяку шерстяну заваль
получают от маме мелоч чистая нахотка
сам бог велел пропить
гороцкие жители тоже приносили
через некоторо вр мы отвезли к Дименту
груз идет железной дороги малой скоростю
через 2 мес получили радосную весть
груз отличны высылаю перву выручену десят ку
а скупка хлама идет
и приносящие почуяв что их зевел ходкий товар
начали запрашивать больши цены
как нибудь сходились и отвозили Дименту схору
маме расплатилась с долгами
отчаяна нужда прошла над нашой крышой
деньга дает для семи скромнешее питание
а одежду и обув неразрешима проблема
так протекала наша жизнь * я эврески мальчик учусь в школе мефице аскала
у меня хороши товаришь Залман
он хорошо идет по арифметике а мне
дается руски и граматика мы вместе
делаем уроки раз он у меня дома другой рас я у него
он нещастны малчик его мать Геля
сума шедшая живет дома
во спасение дедушка имеет лавку металическо старьо
и это они тянут пропитание
отец Зями бросил свое сумасшедше жену
и не извесно где находится счастье
Геля боится своего оца как огня
Зяма забит и всегда печален
не принимает участе в каких играх
а игры детские и разлечения есть всегда
летом лапта шаги игра в солдаты в войну в прятки
а зимой катане на деревяны самоделны коньках
и самоделны салазках и козлах одеты как нибудь
но хороши спуск с базарно площади до речки
хорошо утоптаны сотнями саней прекрасны каток
он тянет к себе всю детвору эвреско бедноты из улочек
я активны учасник катаний
морозными вечерами мастерю сам коньки саласки козлы
запасаюс для подкрепление ломтем чорного хлеба
отправляю сь в путь на каток
греет беготня в гору
после радостого спуска
греет детский пыл
а ломот хлеба прибавляет прыть
бой со снешками что стоит
а в зимни суботы есть дела особеного рода
в городесть церковна приходска школа
там учатса деревенски крестянски мальчишки
цело лето закрыта
осеню школа открыта
часть детей приходят из слобода
их дорога лежит далека через наш околодок
пока речка не замерзла они пробегают и не вызывают
итереса но вот мороз сковал речку
по ней началось двежене деревенски саней
субота у эврески школьников после чолнт свободно время
ждут появленя крестянски школников
вот они показалис
большо ватагой без помех перебегают речку
и совсем не спешат домой
они тоже ждут суботы
на этом берегу есть больши огорожены
плетнями хвороста капусные огороды
капусты давно вырублены
школники начинают выламывать из плетня палки
это самое мы сделали до их появление
и начинается бой
мы бросаем друг в друга палки
у нас вождем месный босячок Носке
по прозвишу Пондре
а у крестянски дите вождем эврейски малчик Бинька
принимать участие в эти боях ему страшно охота
но на чей стороне вопрос сложны
он решает воевать на стороне украински мальчики
против эврейски мальчики
причина простая
их дом и пивная находятса в слободе за рекой
там где живут его солдате
Беня командует украински мальчики и это есть большо плюс
в разгаре боев никогда с их стороны не слышали
выкрики бей жидов и после суботы
когда Бинька приходил в нашу школу
ребе Шлойме говорил
ну что казак в два оселедца
сидай вчыть тойре * зима конца 1904-1905 ханука
я мастерю форму для вертушки плавлю олово
обычно ученье в шул
много упоительны разлечения
во время большой перемены учителей нет
выходить из класа неохот — мороз
после закускы берем шарфы и скручиваем
крепки узел на одном конце и начинаетса хлестане
все против все хто кому попаде
и так увлека лись что не замечали как
учител смотрит на это побоише
и любовался этим воиственым озартом
вот в школу кто-то прибегает и кричит
в городе демострация стрелба!
вмиг все оделис выбежали наружи с криками в бой
я с групой эврески малчики бегу к базарно плошади
видели как полиция носитса с нагайками
а мы се равно цепляемся за сани и крычим гевалт гевалт
вечером стало извесно есть телеграма из Петербурга
там растреляна рабочая демострация
сотни убитых среди их женчины и дите
в ответ на это в нашом городе устроят демострациу протеста
в ней принимают участе все эврески рабочи ремеслени ки
и с'ехавшися таки же люди из близ лежащих штетл
впереди несут красны прапор
Степанов и Бруцер были убиты напо вал
и неск ранены среди них две эврески деушки
в городе почуствовалось ново на строение
один стары эврей сказал — чего могут добитса эти безоружны пареньки
вот если бы воиска примкнули тето другое дело
наша добро вольна эвреска пожарна дружина ведет себя смело
начальник Зданович непремено являетса на все пожары
я был большо охотник бегать смотреть как тушат и мечтал
даже когда пожар был в близком штетл
после ликвидаци пожара дружина строилас с песнями и марш домой
однажды весной 1905 года воз вращаяс
поздне ночью с деревенского пожара
я слышу затягивают неслыхану песню
царскии законы кули та патроны
ой да ой да цар первы руски собакар
цар смотрит на народ как жулик на подводу
цар смотрит на горилку как кошка на тарилку
я смотрю на каждого пожарника
как на болшого героя
особено любуюс на лазочников
и предцтавляю себе в военый мундир из брезента
к поясу подвешен топорик
на голове блестяша медна каска в сапогах
пояс и формена фурашка
в другой рас тоже слыхал песню
по всей Росии слух пошол
что Николка сума сошол
ой йой доля моя гдеж ты водою заплыла
по все Росии вышел слух
что Николка стал пастух — ой йой
репетиции пожарно дружины всегда был торжествены праздник
на базарно плошади большая деревяна настройка
из 2х половин в одной половине неск пар откормлены лошодей
чуствуется остры запах конского навоза
но ниск не противно
в другой половине блестящи пожарны насосы
и неск бочек с водой на двух колках
над этой постройкой высокая каланча
непре рывно круглые сутки обходят
дежурные и следят за всем пространством
где днем дым а ночю пламя дежурный ударяет в свой тонкой колокол
а сторош большой церкви котора рядом ударяет в басовы колокол
б'ет тревогу много рас
кажды пожарник в своих домах услышав вмиг одевает форму и мчитса
к каланче а отуда бегом в указано место
в день репетиции только летом при хорошей погоде
во второ половине дня собирается вся дружина
строятса в военый строй
в строю около полсотни человек
в том числе духовой окестр
марши ровка под воены марш
затем бег на исценированы пожар
но вот уже подходят вечерни сумерки
и пожарны возвращаются в город
лошади и насосы с бочками на место
а люди строем на булвар
а там угощене под звуки окестра
в это день населене имеет большое удоволствие
и я эврески малчик вижу себе
в осле пительной каске
сапоги начишены до блеска
мчусь защишать родину нашу всех * утром небо ясное
май не обычно тепло
я с эврески мальчики идем купатса
вокруг озера леса
у некоторых из нас пугачи
учимся стрелять какими то путями удается настоящи порох
вместо пуль деревяны затычки
очень многи из молодежи живут с мыслю о самобороне
в самы расгар купане прибежал эврески мальчик
с криком в городе погром
вмик все одеты мчимся в город
на большо улицы видим больши групы эвреско молодеж
с красными бантами в петлицах
против полицеско управы происходит митинг
были речи о первое мая о борьба рабочи клас
в это время из эвреско тратира вышла пяная банда
чел 15 с палками и крыками бей жидов
некоторы из учасников митинга побежали им настречу
и дали неск выстрелов из револверов
банда вмиг разбежалас стало тихо
полицию в этот день не показывалос на улицах
мы с др эврески мальчики и эвреска оборона
охраняем наш штетл
пугачи наго тове * в течени минувшего лето
я вижу мой старши брат у нас дома вечером
шьот из кожи что непонятно
это продол жается много вечеров однажды
я что то копал на городе и накопал яшик
ав нем што брат шил ето были нагайки с
оловяными наконеч никами холодно оружие
на случай рукопашны схваток с погромщиками
и може с полицие
однажды он сказал маме
что молодая пара нез дешни
хотят устроить тноим
ишут под ходяше помещене
мама согласилас хорошо устройте у нас але рехт
и вот темны летни вечером начинает собиратся народ
пока приходили эврески парне и девушке все понятно
но вот появляются ученики неэврее из местны училиш
тут уж ничего не понятно на столе появляется выпив ка
и закус ка мама спрашивает кто же тут жених и невесто
ей указывают на ту что непохоже
я выхожу на улицу вижу один указывает приходяшим куда ити
на угле еше один и дальше стоят еше
эту картину я вижу первы рас
в доме один из учащися говорит по руски
затем говорит эврей нам незнакомы то же по руски
по эврески говорили мало стало понятно это собрание
революционо партии
оно длилос недол го
когда все разошлис мама поругала брата
зачем ты обманул с этим тноим
вотку и закуску оставил нетронуты
вскоре было осени праздники
о маме переговаривались что революцинерка
остановила полициа да какая революциа
я булки пеку плюнула ну сажайте
тут брат подос пел с нагайками и оловяны наконечниками с огорода
маму освободил
неделю мы в погреби сидели брату было худо с революцие
мама разогнала политику из его головы * в то осень маму встречает богата владели ца
мануфактурный магазин предложила мое маме
отдайте дите в ученье прикасчиком
мама спрашивает откуда знаете малчика
отвечает все лето видела как несу булки
и мама дала согласие
но прити в магазин в тако виде как я одет немыслимо
взял долг на будуший зара боток
и как нибудь я был одет обут
это по понятие нашего города очень большо магазин
хозяин Ошер Гинзбург посто янно в москве
жена Ита Бейла свыше пятидести лет
глава могазина
сын Дувид управляюшчий и наем ный прикасчик Мошко
молодой парень и к ним пришол я
в мое ведение держать в полно порядке тару
полотна рогожи веревки
хозяй ка видит порядок обрасцовый
внутри могазина моя работа распаковывать тюки товара
подносить к при лавкам а Мошко раскладывает по полки
поздне осеню большая партиа товара
распаковка и раскладка всю ночь
я домой не иду сплю у хозяйки
наружи непроглядная тма
моросит холодны ветр
гряз непролазная
кто теперь будет шататся по улицах мы не знаем
железны двери могазина плотно запер ты изнутри
молния ярко освешает поме шение
топитса железна печка
уют как у маме запазухо
тюков много работаем безустали
для поднятия духа Мошко затягивает революциону песню
хозяски сын подхватывет
кончается одна начинается другая пох леще
вдруг слышим сильно барабанят в дверь
вмик замолкаем открой! кто там! полициа
открываем дверь там знакомы городовой
он говорит что распелис
вам бы надо ити в турьму
Ита-Бейла подоспела — а вам бы надо дома с дите сидеть
а не по робра в грязь потслушивать
нате два руп и никакой тюрмы чтоб тут и не было
и так мы революционери спаслися и в другий раз * братишка уехал в Саратов
вызвал туда нашь ямшик Плоткин
в Саратове эвреи не имеют правожителcтво
это право ремес леник может получить при услови
которы даются нелег ко
он будет жить без правожителcтво это риск
подходит Песах
тате приехал из Белосток на празник
радость в доме вели́ка 2 года ни был вдома шутка ли
расказов уйма
в Белостоке летом был страшны погром
на эвреев в день суботы после тиша бе ав
головорезы при подержки воински части
провели резню
эврески рабочие организаци при подержки
польско партии социалистов тогда она еще была не антисемитская
не было застигнуто расплох
отряды самобороны по улицах рабочи и бедноты
когда головорезы пыталис проник нуть
на них обрушивалос зрывы бомб
и резня бушевала в незашишены кварталы
отец и сестра жили в районе куда громилы не смели сунуца
в день резни сестра рано ушла из кватиры
отец ее ждал 3 дни и посчитал погипше
в Белосток приехали видны деятили из Петер бурга
и резня прекратила сь
мой отец приходит в бес медреш молится
и некоторы эвреи ему говорят реб Гирш
есть у вас дочка чтобы таких было у нас чем больше
отец спрашивает что с ней сталось такого чтоб больше
и он получает сведине что она находилась на передовой
в загродительном отряде и наравне с бахурами стояла
с оружие на охрану нашево народу у входа в один ис переулков
когда кончили привозить убиты в большо двор
эвреско больницы оказалось свы ше дву сот зверски
зумучины жертв мушчины женчины дите старики
в голове вбиты гвозди
вырезаны груде
раздроблены черепа
во многи дворах семями выводили во двор и растрелива ли
вставля ли штыки дествительно ли те умерли и
стреля ли под кровать втыкали штыки в копны
не спряталси ли кто там
и так многи стали заколоты кто куда
из окон выбрасывали разны вещи
грабили магазины стоявши групы женчин подростков и дите жадно
набрасывали сь на добычу и уносили ее
в некоторы квартиры грабители играли на рояли
раздевали эвреев догола избивали нагайками и застовляли танцоват
одному в рот всуну ли пачку папирос
а другому горяшу коробку спиче к
и заставили «дать подкурыть»
в одно доми оставалси один глухо старик меламед
его вывели и повесили на высоко иве на ремешке
в одно семе девушки оказали сопротивление
и все оказались изуродованы со сломаны руками ногами
бабуш ку зашитницу на глазах изна силовали
вырезали язык и нос
было извесно что главны организатор
был генирал началник месного горни зона
активну роль играл полис местер
особо отличилса один из городовых
они трое были по очериди были застрелены моей сестрой на улицах Белостока
сказали папи в бес медреш
и он читал шма и качалси
и плакал под талесом тате наш * професиа продовца конечно хороша професиа
но мне начинает не нравит са
не обманеш не продаш
но я продолжаю работать хозяйка меня ценит
прибавила рупь получаю уже три рупь
и на каждый празник хлоп чато бумашны материал
на бруки и рубашку
проходит зима я пишу брату в Саратов
о моей мысли нет ли возможности
поехать в Саратов учится заготовшиком
ответ был вполне возможно
на песах приехал отец бес сестры
настроене приподнятое
прирабатывает ест деньга в кишени
бремя семи улучилось
сестра швейа стала зарабатывать себе на одежду
друга сестра в белостоке на текстиль ной фабрики
брат в Саратове тоже само стоятельно
а я оддаю свой зароботок мами
отец против Саратова говорит
продавец мануфактурного магазина хороша професиа
на завтра после Песах иду к хозяйке
она оч удивилас что тебе нефатает?
спасибо все хорошо не вижу себя будушим в этом деле
ты большой дурак оставайса я тебе прибавлю рупь
нет это не мои мечты прошайте Итл навсегда
маме приготовила мою торбу я пожелал
всего хорошего и ушел вместе с оцом
она меня просила со слезами на глазах
чтобы я не забыл эвреску веру
подезжая к станции я с нетерпение ждал в первы раз
видеть железну дорогу
через реку Днепр переехали на пароме
тоже диво для меня
много повозок с лошадьми много людей
главны чудеса впереди
подехали к воксалу и тут пришол паравоз
прогудел что у меня от испуга сложилис коленки
отец купил билет подошли два поезда
один из Москвы на Брест
друго из Брест на Москва
тате поехал на запад
я на восток в вагоне было простор но
в каюте застал эврея лет 35
куда ты едеш
говору Саратов
он аш ахнул что это родители которы пускают
мальчишку в таку даль а где пересатки ты знаешь
знаю Смолеск и Богоявлеск
он был на меня сердит
доехали до Смолеска
поезд на Богоявлеск будет в 10 час ночи
захожу в вагон и к моему удивление
зостаю того же героя
он молчит я молчу
забралса на верхню полку сплю
среди ночи меня разбу дил контро лер
осветил мое лице куда едиш билет
эврей с нижне скамейки смотрел на сцену с усмешко
думал вот этот из штетл запутаетса
тем боле с просоня
день в вагоне длилса долго
люде мало
мой попучик молчит
я тоже молчил
он открывает чемо дан
беретса за еду
я тоже расвязываю котомку
достаю мамы ломтик черного хлеба с творог из дома
против него совсем бедно
отворачиваюс к стене и не могу не плакать
и творогом заедаю
обявляют прибытие в Богоявлеск
пересадка захожу в вагон о чудо
опять мой попутчик эврей
у меня вырвался крик радости
родное лицо и он тоже обрадовал ся
и начал свою историу
он едет в Саратов коммивояжер текстильная фабрика
я ему наконец понравился
как родные
я доказал что не пропаду
поезд стоит
можно сбегать за кипятком
он поручает присмотреть за чемо даном
вернулся с чаником угошает меня
вкуснешими закусками
а я только и думаю о твороге в торбе и мами
пём чай и я втай ке отшипываю крошки чорного хлеба
он советует мне с воксала взять исвосчика
но мне брат описал точно как ехать конкой за тры копейки
распрошались я сел в конку и начал любоватса
красивы камены дома по обе стороны улице
я привык в нас низенки хатки
а в Саратове вижу сплошную красоту и роскош
я вспомнил
что надо спросить кондуктора
когда будет угол Александровско улицы
уже проехали паринь
я выскочил нахо ду
спросил у людей где такой угол
пару минут вдруг стрельба беготня суматоха
я совсем растерялса
вижу едет свободны извосчик
куда тебе
на Цыганскую угол Кукуевско пере улка
проехали мин 2 слезай
приехали
вижу большая вывес ка
заготовочная мастерская Гилидман
точно суда мне и надо
слышу топот внис по деревяно леснице
оказалса брат мой
радостна встреча бросилса ему на шею
он уплатил извосчику и мы поднялис навер х
в просторном колидоре работают вместе с моим братом
еще 2 подмас терья
вышел хоязин старик свыше шесдесят лет
Яков Самуиловч Гилидман
и началас моя новая жись
я буду учитса заготовочному делу
буду получать питание
а если заслу жу
он к зыме даст ботинки
хозяйка имя которой не льзя было знать
показала мне куда выносить мусор где брать воду
дала мне корзыну и повела на базар
я носил полную корзыну в городе Саратов
это было моя постояна професиа
я встал на порученые работы
руски язык я очень быстро усвоил
и вечером того дня
брат впервы е дал мне вотки
целы стакан сказал пожалуйте в новую жись
и мы пили вотку
и ели от маме в платочке комок творога * хозяйн видит я хожу все время в ботинках
говорит можно ходи боси ком
штоб не тратитса лишне
и я до рош ашана хожу боси ком
по суботам и все эврейски празники мы не работаем
а работаем 12 часов в день
с пере рывами на завтрак и обед
все рабочи получают питане от хозяйна
плюс оплата по саглошение
мой брат получал 10 руп в мес
со мной хозяйн не саглосился так я не получал
спали тоже у хозяйна на полу
после осених празников брат ушол от хозяйна
к рускому которы платил болше
в то время приехал мой младшонкий брат
непол ных 12 лет
старши брат нашол ему заране место у ювелира эврея Аграната
он принял моего братиш ку на учене 4 года
и заключил конракт в ремеслена управа
так братишка получил правожителство в Саратов
а старший и я были на птичи права
в случай попадись почему в полициу
нас бы орестовали и как орестантов отправили на родину
старшой вскоре уехал в Воронеш и там
устроился на постояно место жителство
оформил конракт в ремеслено управе 3 года
как буто поступил учени ком
конечно фикциа но эврески хозяйва на это шли
потому что нужен работник а иногда
по гуманному разположение чуств
я приходил к младшонкому и он горько плакал
хозяйн его биёт по щекам
а Агранат мне гово рил что всяко наказане бахуру в будуще успех
и заве рил что сделает братишку болшим ювелиром
я решил что пусть тогда биёт и уте шал что надо терпеть
за то хозяйка была славна женшина для брата как мать
прошла зыма и вско ре была весна
после песах Гилдман ослабел по часте здорове и решил уволить
всех и мне он тоже сказал ищи
напротив была мастерская эврея Осып Абрамович Рейдер
я пришол к нему и вот же мои условие
полно питане ноч лег и 4 рупь в месяц
пожалуйте на роботу с сегодня
Рейдер выглядел как богаты госпо дин
всегда в новом костюме с манишко и галстуком
из жилета вынимает золоты часы на толсто золото цепочке
на пальцах толсты золоты кольца с брилиатами
фигура с брушком
одно слово богачь
в мастерско у него работают 2 взрослы робочи и 6 подросков
всё за исключение одного семейного
спят и едят у хозяйна
компание веселая тут работают 10 часов в день
я в работе налов чился и уже почти подмастерье
тут я боси ком не хожу
полу чил у хозяйна аванз
купил сносную одежду и обув
и мне хорошо
хозяйка Елена Абрамовна 40 лет полна дама
тоже сверкает золотыми серьгами в полны х ушах
и кольцами в брилиатах
но прислуги нет
закупать продукты помогают малчики из мастерской
убирать квартиру тоже они
но варит на всю братию она одна
проста я и ласкова я женшина
кормит вкусно и сытно что хочется ище
всегда спрашивае т кому добавить
в такой благодате проходит мое лето * на лександровской улице есть красивое зданье
там народна аудитория
бывают итересны лекции
я хожу туда слушать
по суботам с братом бродем по шпалам
уходим верст за 6 до эвреско кладбише
по ближе к своим читаем над писи на эвреском языке
и так не забываем себя
помним маме и тате
ино рас бродем вдоль берега Волги ето река
несколько рас ходили в народны театр
летними вечера ми часто бывали
в городской парк липки на николской улицы
из дома получаем пысма
такше пишем
мама всегда умо ляет что бы мы не забыли
что мы эвреской веры
чтобы мы молилис богу
в конце лето получили пысмо
что вся наша семя переехала в Белосток
и все наши связьи с родным городом прекрашены
вначале осени незапно происходит обрыв
в моей бес бедной жизни
милешая Елена Абрамовна обявляет
всем работавши в мастерско й
что хороши денечки кончилис
мастерска я закры та
ишите себе други места
я сичас же пошел к Семке Кравецкому
он женилса снял кватиру тутше рядом
и начал работать само стоятелно
зингерская контора швейных машин
без волокиты давала машины в долг и кридит
и вот я уже работаю у Кравицкого
что же произо шло у богатого господина Рейдера
спросите вы
я узнаю что заготовоч ну мастерску ю
он держал для маскировки
вся работа и шедрост
служили для созданя вокруг него пыли в глаза
к мастерско он докладывал большу денгу
откуда же бралос его богацтво
спросите вы
оказы ваетса он был очень ловки картежны шулер
играл в крупнеши местны гостиница х
загребал крупны сумы
и вот его расоблочили
исбили
обоб рали
едва живой вырвалса прибежал
все сообщил жене и немедлено уехал
жена знает куда и больше никто
лет 6 он сумел орудовать таким образом
нако пил порядочны капитал
и засыпалса
к Кравецкому я пошел из нушды
я знал его как очен непорядочного человека
он показал целы ряд отвратительны поступков
и в благоприятны условия я бы не стал с таким типом
но скоро зима
меня никто не знает
перво время було как буто неплохо
он сдружилса с одним богатым владелцем кож товары
и вместе с ним за компание играл в карты
жена его красавице Рая Милостовска
на професие чулочница
тут же в квартире сидела на чулочно машине
вязала чулочки
вечерами Семка и Рая уходили
освешение было слабое
небольшое керосиновое лампа
подвешено к стене
а во время строчки на машине
для лучего освешения пристраивал это лампу к машине
при быстро строчке машина силно вздрагива ла
и вместе с ней дрожит и лампа
я опосалса что лампа може упасть
киросин разлитса и не миновать пожару
я много рас говорил Семке надо купить висяче
а он все от кладывал
наступили моросы
мы живем в полуподвале в старом деревяном доме
хозяин старо вер Дружинин со женой и двумя дочери
холостыми дивицами в летах
живут над нами
с ранего вечера они уже все спят крепки сном
и вот пару дне перед рожеством
под вечер Семка и Рая от правляются на свадбу
я остаюс работать
строчу полным ходом
лампа на машине дрошит
вдрук удар!
лампа упало
киросин вылилса
и рядом плотно стоявши 2 новиньки полировачны машины
охва чены пламе нем
я кинулса в кухню схватил ведро и плюх
но ужас огонь еше усилился
перекинулса на зана веску
на бумашны обои
я срасу смек нул что пламя от киросина
надо тушить не водой а глушит чем попало
кинулся за хозяской постелю
передумал
возму свою подушку и одеяло
набросил на машину
рванул зана веску затоптал
рванулса к стене и заглушил
вес огонь
в квартире темно и одиноко
я задыхаюс от дыма
я в темно те сорвал бумашну обклейку
зимних двойных рам
отогнул гвозьди
выташил рамы и распах нул воздух
и вздох нул
и вдруг вспомнил о хозяевах-старо верах
вдруг они почуют дым
прибегут и тогда великая катас трофа
они нас немедле но выбросят как опасны жильцов
надо немедлено замести все следы
и силно вспотел
меня пронзил силны морос
я напялил на себя что было в доме
согрелса выбежал в блискую лавченку
попросил в долг большую свечу спички
и фут картофелной муки
благо не отказали
прибежал домой
кватира выветрилас
в кватире оказалас нужная бумага
и рулон обоев точных бывшим на стене
я с лихорадоч ной быстро той
развел в печке огонь
вскипя тил воду
заварил из мукы клей
закрыл окна
заклеил вставил рамы
закляпил гвоздями такше клеем и бумагой
заклеил обоями стены
пото лок окрашеный красной масляной краской
очистил от дымного налета
и комната в поряд ке
распахнул входну двер
пусть еше выветритса только
но как же с машинами
спросите вы
на машинах полтора десятка заго товок
превратилось в обгоревши сухари
моя подушка и одеяло обгорели
но хозяева-старо веры к великому щастю спят
а еше вымыл пол
и болше делать нечего
вышел на улицу а лавченка открыта
узнаю что 9 часов
значит около 3 часов длилса мой спетакль
захожу в кватиру и думаю как буду умолять о пошаде
и так в расдуми слышу ктото спускаетса по ступеньках
кто это может быть?
Семка и Рая со свадбы. слишко рано
стук в двер
открываю
старша хозяйска доч
у нас в кватире дым.
я ей заходите пожалуста
она не заходит.
а у вас нет дыма?
как видите нет.
так откуда же у нас дым?
должно быть в соседнем дворе опаляют перед рожеством свыню.
может быть.
и ушла
у меня как видите есть значит щасте
далеко за полночь пришли
Рая сразу —
где такой дым?
благодарите бога что ваши пожитки не валяютса на улице
и вам бы быть на моросе
сколко рас просил купить лампу висяче
а вы не обрашали внимание
скажите спасибо что пошадил вашу постелль
свою зшог
как мне теперь спать?
и все разрешилос как по маслу
после это событие наступили празники
что тянутса от 25 декабра до 6 января
останавливаетса всяка работа
дочька сверху меня в стречает и улы бается
как поживают копченые свыни?
и так у нас с нею союс образовалса на весь целый наступный год * вечерами и днем мало работы
хозяевы проподают из дома целыми дни
хозяйка не варит продуктов даже хлеба
я голодаю. хорошо дрова на всю зиму
денег мне Семка тоже не дает
голод гонит просил в хлебопекарне
где всегда покупал хлеб чтобы давали мне в долг
до начала сезона работы
и чудо давали мне в долг а хозяевом не казал
ел втихо молку ноччю
мне пришла мысль пойти к райкиной систре
это очень зажи точная семя
муж по фамили Мороз извесный портной
мужского и дамское платте
у него работают десяток мастеров
жена сестра Раи чулочница
у нее на чулочных машинах работают девушке
огромна шефенебельна кватира
Рая до свадьбы работала у своя сестры
когда сестра и муш узнали знакомство с Семкой
и когда позвали чтобы видеть что он себя преставляет
категорическо истребовали прекратить с им усяку связь
но Рая не слушалась у ней любов за Семку
и заявила сестре выхожу замуш
а они ей несмотря ни на что уйди от нево в чем стоиш
во всем поможем чтобы все узабыть полюбовно
но не хотела слушать тогда ей заявили
уходи и больше не являйся и все приданое не получиш
и Рая ушла и они устроили тихую нищенску жизнь
в этом полу подвале в который я к ним и попал
меня очень интересовала эта семя Морозов
еще до того как я находился у Семки
и когда я поступил к Семки я к ним пришел и сказал подробно
они спрашивали за Рае я говорил чем заробатывают на жизнь
но Рае ни слова не говорил что знаком с Морозами
и вот в очень морозный раний вечер я гоним голодом побежал к Морозам
растояне неболь шое пришел меня сестра радужно стретила
распрашивает обо всем я расказал и добавил Рая видно голодает
сестра прежде всего мене накор мила
потом прынесла всяки продукты в большом количестве
и большую ковригу хлеба
принесла санки уло жила увя зала и говорит вези
но помни ни слова что был у Морозов
если не скажеш приходи снова и опять получиш
если мы знаем что расказал где взял больше не приходи
я обрадованы подкре пившися очен вкусным обедом
потянул по метелице саночке до дому
тяну и думаю — хоть бы они не было дома когда приду
прихожу дома пусто
я немедлено взялса за роботу распаковал санки
вижу полно всяко добро м'ясо картошка квашена капуста
солены помидоры морков петрушка и даже лук и соль и перец
я вмиг начистил картошки затопил печку положил
в каструлю м'ясо и греюс у печьки а сам молю бога
чтобы мои прекрасны хозяево не пришли
все продукты оставшися от сегодня я удобно сховал
между тем м'ясо почти готово даю туда капустку и все что полагаетса
ставлю к огню картошку она скоро готова
благо в доме есть немного под солнечного масло
я пережариваю масло с луком разминаю картошку на пюре
перемешиваю с пюре жареным луком
и ставлю к жару препекать
наконец мои кислые щи готовы наславу
отрезаю несколько ломтей хлеба остальное ховаю как можно луче
я торжествую. близко к пол ночи
заявляются мои благоде тели
Рая своим носиком нюхает воздух
чем это пахнет
что то очень вкусно а я ничего не говоря несу
на рушныках горшок с щами и второй горшок с картофельной запеканкой
ложу ломти хлеба на стол и говорю
если хозяево не считают долгом кормить меня видимо
мне придется кормит хозяев
я думал что засовестятся и смолчат и пойдут спать ан не
Рая помчалас на кухню принесла тарелки лошки и давай раздавать щи
с яросным апетитом уплели аж пот выступил на носу
поевши на славу Семка спросил откуда продукты и кто готовил
я говорю что с того времени когда ходил с женою Гилидмана на базар
познакомился с торговками а также мясник
пошел к ним взял в долг и все мне верят
что поверили то хорошо а отдавать как
ну ничего начнем работать да и оплатим твои щи
таким обрасом я в продол жение 2 мес
на саночкех возил в люты морос харч моим подо печным
что я сам готовил Рая сразу проверила на деле
где это ты малчишка научился
а я — небось голод научит * давно к братишке не ходил я
морозы не давали плохо был одет
после масляницы появилась работа
работали при дневном свете
Семка ужас боялса при керосиновой лампе
денег они мне не платют
я думаю как бы вырвать хоть сколько денег
один день говорю готовтесь встреча гостей
торговки с мяснык придут за долгами
обесчалис меня избить раз нести вашу кватиру
через пару дне он посылает меня отнести количество
готовой работы закасчику
я отнес и говорю купцу Семка просит 10 руп
а Семки говорю отдал долги торговкам и мяснык и больше денег нет
да как ты смел а я вы не запрещали мне брать продукты в долг
а тепер я должен боятся
и так окульно я получил свой заработок
дело близится к Песах
близко от нас мастерская эврея Мевзос
там паренек Илюша Мариампольски
на полтора года старше
я ему расказал о неймоверны условие мое жизни
уходи от его
а куда итти? зыма
свого хозяйна он хвалит что лучче не надо а надоело
ну штош я купил одежду и ботинки и братишки дал рупь
решили ехать с Илюше
но у мене нет паспорта срок истек
отправил домой а новы еще не пришел
а Илюша не беспокойса денег хватит а паспорт это неважно
и решили из Саратова бежать
только маленького братишку жалко
Илюша успокоил — он пристроен при паспорте
братишка тоже меня успокоил говорит ежжай
мне хотелос его расцеловать
но такие нежности не были в моди
в последни день я приготовил свои убоги вещички
взял корзинку и говорю Рае я уежжаю
ах ты дьявол весь Песах ел у нас а теперь уежжаеш
я вас больше кормил
с Илюше сели в трамвай и на вокзал
там сдал корзинку в камеру хранение до пока не вернус
квитанцию отдал братишке а сам уехал пустой
билеты купили у кондутора до Кирсанова
ноч прошла спокойно
в Кирсанове пошли в город закусили
розыскали заготовочну мастерску у эвреи
у вас можно получить работу
паспорта есть?
Илюша достал свой с право на место жительство в Саратов
это прозвело большое впечатление
а у меня нет ничего
без паспорта не приму
пошли в другую мастерску то же саме
через несколько часов мы едем дальше
станция Козлов идем искать работу
заготовшики и тут эвреи а резултат все тот же
без паспорта нет
затем Тамбов Ряжск Рязань и всюду нет
Илюша мне не бойся найдем свое место катнем в Москву
я ему мол опасно эвреям там оказатса
а он что у тебя на лбу написано
а я я то еще как нибудь а тебя с перво слово узнают эврея
мы вошли в курс и начали с кондуктором торговатся
доехали за очень дешево
на еду уходило мало черны хлеб колбаса и чай
в Москве мы разыскали Хитровку сняли нары за 5 копейек
о публике на Хитровке говорить не приходится
переночевали отправилис осматривать Москву
територия Крэмль насквозь проходна
мы обошли везде где можно
таких красот и роскошей и во сне не вобразить
после отыскали большу синагогу
побро дили по многим улицам и отправилис на Курский вогзал
подошли до касы к нам кондуктор куда
до Тулы. берите билеты до ближайшей станции
на московских вокзалах без билета к поезду не попасть
кондуктор провел нас в пустой вагон
темнота непроглядна
когда я проснулса увидел на окнах решотки
мы в арестанском вагоне
бросилис к выходу заперто
кондуктор гоните денгу
не боись в Туле будем в 7 утра и выпущу
а на пероне жандармов как муравьов
идем нарочито смелым шагом
свисток вы вы по стойте
как сюда попали
кондуктор поместил
а значит зайцы паспорт сюда
Илюша вымает свой я достаю бумашку
куда я перерисовал свой паспорт
жандарм побагровел что за этюды
я говорю это копия паспорта
и он бросил бумашку на землю я подобрал
этапным порядком поедете на родину
а я ему дяденка зачем же этапом мы ведь и сами хотим туда ехать
пожалейте нас дяденька только бы на билет заработать
схватил за воротник подвел к широко леснице и силно толкнул
мы скатились кубарем перешли превокзальну плошадь
и решили раз мы так чюдно закончили это утро надо кутнуть
зашли в гостиницу сняли номер попросили чайник
спустились купили белы хлеб чайну колбасу
и двести грам водке
замочили хлеб в водке
он разбух забродил и с'ели с колбассой
так мы разжилис у нашу первую ноч как у маме за пазухо * на следуший день пошли в город
нашли эврески заготовшики
и повторяется та же история
Илюшу принимают а я беспаспортный
и нет пристанища
кто мы такие откуда
один серезны парень заинтересовался
мы расказали наше положение
ему оч понравилос он сказал зайдите
пришли он нам вручил неск рублей
сказал собрал у эврески рабочи и пожелал успеха
и пошли на вокзал
с кондуктором доехали до Орла
картина все та же
добрались до Курска
тоже само один рабочи организовал нам подержку
после Курска Елец Чугуев Харков
и всуду Илюшу пожалуста а меня мимо
приехали мы в гор Сумы
пошли искать работу и свершилос чудо
зашли в одну мастерскую хозяйн спросил что умеете
давай покажем
показали в краце что мы в курсе работы
сколько хотите зарабатывать
Илюша назвал солидну цену нароч но
а я сказал мне будите платить менше
так оставайся ты что дешевле
я щастлив
время 2 недели перед троице работы навал
здес нет моды работать на хозяйски харчах и ночевать у хозяйна
я как нибудь устроился
первешая задача получить паспорт
я решил итти к казеному равину
принял меня оч любесно
но я несовершено летний и надо разрешение оца
мне стало ясно нужно ехать домой
сказал Илюши что тут мы растанемся
он обратно в Саратов а я домой
целы вечер проплакали купили колбассы
выпи ли вотки
он обещал что будет писать и болше никогда о нем не слышал я
когда он уехал из Сумы у меня было 5 рублей
на билет не хватит
ехал на наружных площадках товарны вагоны
кондуктор меня увидел и прогнал
я спрыг нул на полустанке рано утром
утро было теплое
я пошол к ближнему лугу
лег на мягкую траву закутался в моей зимне куртке
в ней во внутренем кармане запис ная книшка а в ней моя пятерка
проснулся солнце высоко
куртка растегнута запис ная книжка лежит тут же на траве
а пятерки нет
как же я тепер буду кушать
я расплакал ся один в лугу в траве посреди мира
как на зло захотел есть
решил буть что будет
сажусь на любой товарняк на площадку
от'ехал несколько станций
кондуктор прогнал
я на другой
с трудом к вечеру добрался станции Бахмач
около вогзала базар
несморя на вечерне время эврейски торговки громкими
крыками призывают покупателе
кухены кухены свежи кухены
кали не свеже увесь кухены отдам
от етих коржиков идет вкусный аромат
а я сутки ничего не ел
ушел подалше от базара
дождался поезда на пропалую зашел е́ду
рано утром станция Конотоп
может заработаю на хлеб
но что такое город так далек
а голод терзает
в городе нашел мастерскую захожу говорю
прошу вас дайте мне заработать сколько нибудь
а вид у меня жалкий и одет я не по сезону в зимне куртке
хозяйн смотрит с подозрение
пожалуста не откажите
а что ты умееш
дайте попробую увидите
я сел у машины чувствую руки не поднимаются
говорю хозяйн дайте мне несколько копеек
я пойду немношко перекушу тогда смогу работать
дал 10 копеек я купил черный хлеб и творог
хозяин смотрит работа идет совсем не плохо
отработал день он спрашивает откуда я кто я
я расказал все мое положение
он говорит оставайся у меня а паспорт потом
здесь черта оседлости жить могут все
я говорю нет что я расбойник хочу поскорее легальным стать
он заплатил мне и я пошел на вогзал
за что купить хлеб есть а на билет нету
вошел в пасажирски
в одной каюте сидели одни женшины
одна сказала сынок наверно без билета
я говорю да
еврейчик?
да
они все руски
одна говорит полезай под скамейку
другая зачем мы упросим кондуктора
потеснились и усадили меня у окна
накормили пирошки вышни
я им расказал про себе все
они высказывают сожаление
кондуктор появился с контролером
женшина одна говорит господа добрые
сделайте бедному малчику доехать
контролер говорит высадить
в молчание доехали до станции
кондуктор подошел и за ворот меня к жандарму
я заметил что за нами идет нискорослый плотный эврей
я зашел с жандармом в комнату
вижу этот человек смотрит через окно
тут жандарм поднял руку чтобы ударить мене
в этот момэнт открылась дверь и тот же человек говорит
что вы возитесь с этим мальчишкой
я его знаю он чесный я за него ручаюс
жандармы переглянулись и вышвырнули меня
человек забрал меня в город на извозичей пролетке
я ему что вы
вы ждали ездоков в город чтобы заработать
залезай! когда я увидел жандарм ведет эвреско малчика
не мог остатся равно душным
подвез меня к деревяному дому
там кожеванна лавка
мой избавитель говорит хозяйну
этому малчику надо помоч
покажика что умееш работать
вечером хозяйн ведет меня к себе домой
там жена несколько дите
сажают мене за опший стол
я центр внимание шутка ли
мальчик был в глубине Росии аж в Саратов на Волге
распросы распросы
идем в баню
все одежу в парилку
и со мной вместе лезет на верхню полку
там жарище неимоверно
мы с ним мылис как два давне приятели
уложили спать на широко скамье
как у родно дяди я пробыл там 10 дней
на одинацатый я уехал наконецто домой * последни отрезок пути
я ехал как порядочны люде
приехал сразу в мещанску управу
посемейными списками заведует эврей
в марте этого года послал вам стары паспорт
а тот отвечает никакого паспорта не получили
без оца паспорта не даем
написал оцу пришли доверено сть
ждать неделю в кармане есть ме лоч
фут чорного хлеба 3 коп
в пекарни можно получать чуть соли и кружка воды
мое дневное питане
где ночевать
иду на вогзал полями
смотрю штабеля досок 3 метра
влезаю на верх вижу
внутри треу гольного штабеля лежат
попереч ные доски
вот тебе и скамя и постеля
зачем итти на вогзал
спускаюс и сплю
как ис колоца смотрю на звездно небо
свежи воздух усыпляет быстро
и беспро будно сплю до утра
идут дни и ночи
покупаю полтора фунта хлеба и пол фунта творога
и вот решил итти к Мойше Дребер — знакомы оца
ибо денег на пропит уже мало
зашол они меня не узнали
но всеш таки узнали
сказали приходи кушать
а писма от оца так и нет
через 5 дне в штабелях меня застал хозяйн
сапожно мастерско
говорит ну у тебя и постеля
с этого дня ты спиш у меня
и вот пришло писмо от оца
пишет что вкладывает 5 руп
а их там нет
почталион говорит дуракам закон не писан
пошол в у праву дали паспорт
теперь что же дальще?
поеду в Оршу
на билет денег нет
расказал Добреру свое горе
он говорит едь параходом и дал на билет
а доч дала краюшку черного хлеба
и пошел я к берегу Днепра
причалил маленьки парахо дик
как игрушечны по сравнение с волжскими гикантами
сижу на палубе лубуюс пезажами
под вечер добрались до Орши
куда итти? на вогзал
лег прижал к груди остаток хлеба завернуты в тряпоч ку —
подарочек дочери Добрера
и крепко уснул
утром закончил хлеб запил водой
спрятал тряпочку
и в город
нашел заготовшиков
куда не захожу один ответ лето нет работы
говорил с разными люде
теперь ничего не найдеш
а в кармане последни копейки
купил хлеб
и пошол кил 20 по железно дороге
местечко Толочин
давай пойду туда
снимаю ботинки и дава шагать по шпалам
по дороге вижу идет ремонт пути
крест'яне на подводах возят песок и шебень
подхожу к одному мальчику и спрашиваю
сколько платят в день
парням 30 коп девкам 25
думаю это же большие денги
30 коп мне хватит на неделю
приходи завтра
пришол в Толочин мертвое царсво
шагаю обратно
переночую в лесу
по обе стороны рельс сосновы леса
выбрал дерево с большим бугром мха
хороша подушка
а вся земля в лесу сплошной мягки ковер
лежу увлекаюс мыслями
как буду зара батывать 30 коп
а проедать буду не 3 коп а 6
а може и больше
крепко засыпаю
утром подхожу к иженеру — ну как
неприятно тебе сказать мальчик
но эвреи на железну дорогу
даже на черных работах
не допускаются
но я бы охот но тебя принял
пошел на вогзал
смотрю два малчика мого возраста
долго мы присматривалис друг другу
видать у них така же участь как у меня
один держит торбочку в ней что-то лежит
подхожу спрашиваю куда едите
старши говорит а куда ехать?
так а зачем вы на вогзале?
а где нам быть?
а деньги на хлеб у вас есть?
вот продаем книшки и покупаем хлеб
каки таки книшки у вас
он вынает из торбочки пачку
шерлог хомсов и нат пинкертонов
в Саратове я их много перечитал
кому ты их продаеш
а вот заходим в дома лавки и спрашиваем
кто нибудь берет
и предлагает мне
бери тоже у мене
продаш по 3 копейки
половину мне половину тебе
дай попробую
с десятком этих книшек пошол по домам и лав кам
никому не надо
захожу в один чистенький дворик
втутри двух этажны деревяны флигель
вижу во втором этаже открыты окны
подымаюс по чистенько бело леснице
на двери таблич ка Богорад
стучать или не стучать
открылась двер
молода красива женщина
мальчик тебе что
купите книшки
мне не надо
а вы все равно купите
заходи мальчик
ты откуда
расказал как торчу здесь на вогзале
когда сказал что не приняли на железну дорогу
потому что эврей она возмутилась
сказала посиди
скоро пришла из комна ты с подносом
на нем на блюцах масло творог
в кувшине молоко и лежат ломти петлеванного хлеба
кушай мальчик и вышла
когда она пришла спросила
чем бы ты мог исправить свое положение
еслиб я мог добраться до Смолеска
там бы достал работу
она говорит надо посоветоваться с мужем
он машинист
он ведет курьерские поезда Москва-Варшава
завтра будет
заходи
я говорю
вы простите
вы ведь эвреи
она конечно
как же ваш муш работает машинистом
понимаешь мальчик
мой муж сын николаевский солдат кантонист
у них други права
книжек твоих мне не надо
и протягивает мне гривеник
а завтра к обеду приди
хожу щасливый сегдняшним днем
на следуши день с нетерпенем жду двух часов дня
иду к прекраснешому дому
хозяйка открыла дверь
я увидел выского геройского вида мущину
около 40 лет
густы темны усы
вот мальчик
так ты хочеш ехать в Смолеск
да
понимаеш в чемдело
на курьерских нельзя зайцем возить
ладно пообедаем сначало
вкуснота необикновена
после обеда Богорад говорит
получай братишка на билет и ежжай
три рубля
это еще и порядочно сдачи
но думаю копейка должна быть в кармане на всяки случей
и купил билет на пару станци чтобы пред'явить кондуктору
а решту оставил на жизнь
и так помчался я обратом на восток * я еду в Смолеск
залес на верхню полку и сплю
вдруг кон тролер меня за ноги
эй навер ху билет
я не сразу просы паюсь
спохваты ваюсь вот
смотрит на билет
ты куда заехал
придетса допла тить
а у меня нет денег
на станци Катынь меня вывели из вагона
ждать следующего поезда долго
маленьки полус танок и дремучий лес
до Смолеска уже блиско
подходит товарны
я на наружну площадку и добрался
смотрю рядом Днепр
надо искупатса а потом бегом в город
начинает вечереть
надо найти заготовочну мастерску
нашол
спрашиваю знают ли они парня Маёр
а тут чудо Маёр подымает голову
от машины и смотрит на меня
откуда ты взялса
поедем ко мне
у него приятны родители братя сестры
приятна семя
хорошо меня приняли
на следуши день
Маёр ведет меня в сапожну
хозяйн Хайм Ачик
5 сапожников и один ученик
все руские
дает мне на пробу кое что сделать
остаетса даволен я остаюсь
Маёр уходит довольны
хозяйн и хозяйка прекрасные люде
моложе средних лет
детей нет
Ачик родом из Литвы
служил на военой службе в Смолеске
тут женилса на дочери николаевского солдата
как ремесленик получил правожительство
с успехом ведет мастерскую
будет мне платить 5 руп в месяц с питание и ноч лег
я делаю заготовки для сапожников
хозяйн доволен и я тоже
отправил писмо братишке он выслал мне веши
написал родителям и брату в Воронеж
прошел месяц
хозяйн дает мне перву пятерку
хочу купить беллё бруки и еще мелоч
робочи из мастерской дают знать что есть правило
первую получку надо пропить
это мне противно слушать
но не показываю вида
завтра субота пойдем в трактир
всей компание заняли стол
заказал 2 бутылка вотки и закус ку
налили полны стаканы
для мене это невида но
я ухитряюсь свой стакан вылить на пол
они уже немного пяны наливают по второму
и тут судьба приходит мне спас ти
у соседнего столика пяная компания подра лась
мои событылники смотрят пют второ стакан
я свободно выливаю свой на пол
один из наши берет под защиту одного дерущихся
получает удар в лицо
наша компание вступает в дра ку
я скорей к офицанту ращитываюс
и бегу из трактира
успел купить часть задуманых вещей
в понеделник никто на работу не приходит
тока я
во вторник тоже нет
в среду явились изорваны грязны фу
на меня косятса слышу вор чат
извесно жид
наша компание ему не подходет
а вот давайте купим все билеты на театр
ваша компание мне очень подходит
и будем пяны от культуры
слыхали этот нас за один присест оэвреит
так мы и содружились * после получке говорят мне
идем в город гулять
и пошол с ними
все мес та в городе мне не были знакомы
пришли в один при город заходим в дом
а там полу раздетые девицы
сразу понял куда мене завели
тут выво дят всех девиц
и говорят выби рай
я в ужасе не знаю что делать
несмотря указал рукой на одну
ну пойдем
зашли в комнату
я говорю — не могу
мне нелзя так
я девушек нез нал
и трогать не могу
как тебя зовут
Ася
а как тебе Ася сделать хорошо?
в опщем посидели мы так
пол часа погово рили
Ася тут сем месяцев у хозяйки
дал ей конфет в кар мане было
сказал что можно встречатса
но не тут если она бы хотела
и вон из этого дома
росказал хозяйну
что его рабочи пристают ко мне
и тащут меня в грязь
а ты не подавайся
над учеником они издевались и оскорбляли
я с ним с дружился
скрытою дружбой
он говорил если увидят мне будет совсем плохо
однажда Викентий говорит мне
мастера решили тебя выг нать
Мишка сказал что на заготовках будет делать надрезы
а хозяйн подумает что это ты
я расказал хозяйну
через пары дне Мишка несет хозяйну пары заготовок
показывает надрезы
смотрите хозяйн
что заготвощик делает
хозяйн подошол к верстаку и зая вил
будете строить такие шутки
и не скажете кто режет заго товки
уволю всех
за эту пару удержу со всех
а скажете кто сдела л заплатит один
положенее мое становилось тяжелым
надо искать выход
написал брату в Воронеж
он быстро ответил едь ко мне
денег на дорогу хватит спать не надо
надо быть в боле мене прилич ном виде
купил одежу на билет осталось мало
у брата совесно просить
время декабрь трешат морозы
беру билет до Орла
там пересадка со ст Грязи и потом на Воронеж
споминаю в Орле живет Мошко из Дрибин
знакомы моей тети Голда
когда мне было три года я был неспокойный ребенок
и меня отправ ляли к тети Голда
и я жил у Мошко
озарство прекратилось
и я стал способный любимец
моей тети и всей семи Мошко
приеду в Орел и попрошу взаймы у него
вот Орел сдаю свою корзинку в камеру хранение
и по трескучему морозу во всю прыть в город
где же можно искать Мошко?
конечно в синагоге
где тут синагога?
застаю людей читающих утренню молитву
спрашиваю где тут Мошко
подходит пожилой человек — что тебе надо
по его лице вижу кабутто он
я ишу Мошко Фалс из Дрибина
начто он тебе нужно
спрашиваю — это вы?
ну я а кто ты
а помните Голду когда я был маленкий
как тебя звали?
ну подожди пойдем ко мне раскажеш
сложил талес свой и тфилин в мешочок
я расказал о себе говорю
вы должны мене спасти
мне надо деньги на билет
ты ребенком был такой бой кий
куда хочеш ехать
говорю сегодня подвечер на Грязи билет 5 руп
дал денги и я помчалса на вогзал
через сутки встретился с брато м
вместе чуствовали радости
он порицал почему из Саратова не писал
сразу бы прислал мне деньги ехать прямо к не му
но я беспаспорта не мог жить в Воронеже
он дал денги отправить Мошко Фалс
жил сам в квартир ке Хононзона
которы имел большую сапожную мастерскую
мне пришло сь спать в одно кровате с братом
но мне се равно лиш бы родственна душа
грело меня кажду ноч * брат работал в заготовочной мастерской
Владимира Леонтевича Резник
в паспорте конечно иначе звучали имя очество
но звался он так
весь нижний этаж флигеля во дворе
занимали 2 семи николаевских солдат
этаж разде лен на 2 половины
в одной живут родители и 2 брата Владимира Леонтевича
а в другой родители жены и сами с жено й
в мастерской работали подмастер'я и 2 ученика
делали заготовки для элеганто модельно обуви
Резник отказывается принять меня на работу
подходит рождество новы год и сезону конец
в Воронеже жил не то эстонец не то швед Гольдштейн
тоже держал сапожну мастерску
его сын не хотел называтся отцовской фамилие
это же эврейска фамилие
и переменил на Гульстен
делает перво класную обувь
исключительно для арис тократии
он не любит платить за работу
брат это знал сказал чтобы я не нажимал на плату
для меня важно напрактиковаться на элегантную работу
а потом меня возмет Резник
меня оформили ученик это дает правожительство
но Резник все равно отказывается
в Воронеже есть еше мастерская
Лев Мосеевич Майзельштейн
исключительно добры чутки человек
мой брат просил оформить меня
это нелегальна сделка
если он заключает со мной котракт
я должен работать только у него
Лев Мосеевич хочет сделать добро дело для эвреского человека
оформил сроком на 3 года
в полиции приклеили к паспорту бумашку
и вот я вольный житель Воронеж вне черты оседлости
работаю на постояно хорошей работе
у солидного хозяйна у которого
чуство гуманисма на низком уровне
но плату он мне вскоре прибавил на 2 руп
брат нашел другу квартиру у Боровского
это человек моложе средних лет
из Гродно ресчик по дереву большо й специалист
работает дома
жена занимается набивкой папирос
этим же занимается сестра Боровского
засидевшая ся девица
это нелегальна работа посколько
они продают дешевые папиросы
которые не обложены ацизным налогом
но занимаются этим годы и ничего проходит
брат снял в это квартире одельну комнатку
хозяйка готовит нам такше обеды
утром есть кипя ток
есть у нас и сахор и свежи булки
перекусываем и идем на работу
часов в 10 утра отец Резника уже приготовил чай и белы хлеб
все работники садятся завтрикать
твердо заведены порядок за щет хозя ина
во многи города Росии
свиретсвовала эпидемия холера
маса умирающих
июль месяц жарище
в работе летнее затишье
рядом с нашим двором большо сад
высоки забор выходи в наш двор
румяны груши свисают через забор
и сами просятся в руки
палкой сбиваю пара груш
они твердые не совсем созрели но сладки
как не с'есть
вечером с братом гуляли по городскому саду
пришли домо й легли спать
ночю скакиваю
резь в животе поно с и рвота
брат крепко спит ничего не слышит
начинается расвет
посмотрел в зеркало лицо серо
призна ки холеры
врачи бес расуждения в таки случаях отправляют в бараки
я пропал
я потихо ньку убираю всю рвоту
даже хочу мыть пол
тут заходит Авдотья прислуга
старенька очень добра я
увидела и подняла крик батюшки
што с тобо сынок никак заболел
от крика просну лся брат и все в кватире
брат немедлено побежал к врачу Ширвинту
а хозяйка мечется по кватире и ломает руки
боже мой боже мой
придет дизифекция перепортят мне все в кватире
разорение имущество
брат пришел и говорит лежи на месте
скоро придет Ширвинт
а сам ушел на работу
я тут же оделся и пошел к Ширвинт
живет близко
в глазах туман
ноги подкашиваются
пришел открывает служанка
у вас сечас записали врача в дом Белоусова кв 8
по Острожской улице
вы черкните больной уже чувствует себя хорошо
хозяйку я успокоил
не будет врача ни дизифекции
она как так
я вот так
успокойтесь и умылся
привел себя в порядок и принял бодрый вид
я уже не больно й
хозяйка говорит я вижу он себя уже совсем хорошо чуствует
ай да молодец
быть бы ему в холерном бараке
а отуда редко кто выходит живой
и все мои пожитки он спас от порчи
и все были щастливы от искренне щасте
моего исцеление * осеню Лев Мосевич позвал и сказал
пора перети работать на меня
я с радостю принял распоряженье
Резнику уход мой был не желательно
разгар сезона маса работы
если у Резника работал не легально
то по котракту у Майзельштейна я совершено легальны человек
Лев Мосевич платит 28 руп
за питане и кватиру плочу 18 руп
можно жить прилично
долго не полу чаю писем от брата из полка
что это значит
спрашива ю у родителей
они в письма х ко мне замал чивают это вопрос
на конец мне сообщают брат умер
на воено службе осенню
отец немедлено поехал в Вильно
успел прибыть на старом эвреско кладбище
в последни момент перед опускание
растался осенню
брат был для меня заместо отец
кладбище с братом в годы советска власть превращено в стадион
где брат мой по се день и лежит * весно й на эврейске ремесленики
обрушилось катастрофа
полиция обявила все ремеслены свидетельсво
выданы во всех городах Росии обявляются недей ствительны
и владельцы теряют право на жизнь вне черты оседлости
жить можно только в том городе где выдано
только свидетелсва из Речица и Одеса действуют вес де
полиция ходит по кватирам и выгоняет нещасных
и подгоняет чтобы уехали побыстрее
стало извесно в Одеса можно получить свидетелсво за 500 руп
кое кто всеми силами добывает суму и остаетса
а многи не в состояне и уежают в густо населены города черты
там виды на зароботок плохи
я живу на кватире и стол у молодой пары
Соломон и Берта Левитин
он переплечик в крупно типо графии
хозяйн руски
она ведет домашне хозяство
и прира батывает домашне й набивко й папирос
маленьки й ребенок живут скромно но без нужды
родом из Витепска
надо уежать хозяйн должен ему за работой
Соломон просит ращет
хозяйн денег не имеет
надо получить долговую расписку
в ней надо указать что денги за работу
получив эту записку написал у нотариса довереность
что я получаю денги через суд
потом можеш спокойно ехать домой
я тебе эти денги вышлю
я пошел в типо графию
прошу денги а он крикнул
пошел вон жидовска я морда
я написал прошение в мировой суд
суд присудил уплату
черес 10 дне й получаю решение и немедлено к приставу
тот пошел и перевязал и припечатал колеса машин
так работать невоз можно не порвав печати
в то же день примчалса хозяйн
что вы со мно й сделали
а я вы хотели погреть руки на нещастие вашего работника
а он мне кричит вон жидовска я морда
теперь выкладывайте все денги до копейка
и пристав снимет арест с ваших мошин
а он у меня сийчас нет денег
я так сту пай от сюда
он быстро отнес денги приставу
а я перевел их Соломону около пяти десяти руп
по тем временам для рабочий человек велика я сума
а семие с дите в черте вообше * рядом с кватирой Лев Мосеич Майзельштейн
где я работаю живет семя Льовы Глацер
родом из местечко Хаславичи хромает
возраст около сорок жена молоше
правожительство и меет на основе ремесленика
чернильного мастерство
у него в кватире вмазан в топку болшо й котел
на дне котла немного чернил
тутже стоят неск десятков бутыло к
несколь ко полны чернилами
остальны е пусты
но все это одна декорациа
настоящее занятие здесь нелегальна я набивка папирос
работает сам Льова со жена и еще одна руска я девушка Маруся
очень красива я и нравит са мне я ей тоже
у них два дите под ростки
семия дружная я девушка словно своя
учит меня рускому языку мы смеемся
когда можно но не боле е
у Льовы стара я мать
уехала из Хаслович когда дите были маленьки е
в Воронеж для получение правожительство
вышла за муж за николаевский солдата
очень старый скоро умер человек
и осталось с правожительство навсегда
но под рос Льова
он не сын николаеский солдата
он становит ся мастером чернил и
получает правожительство
подросла дочь Лида красавица
высока я статна я взятса за работу неахота
а правожительство надо
она поступает певицей шанснеткой
в местно е кафе шантане
это почти желты й билет
это дает правожителство
к Глацеру являетса полицески й и пред'являет указ
черес 48 часов покинуть Воронеж со вся семия
Глацер бегит к око лодочному надзирателю Козловски
господин Козловски мне некуда уежать
кроме Воронежа я другие города не знаю
где я их возму сразу
а Козловски не я тебя выгоняю
указ из Петебурга
а Глацер говорит господин Козловски
я вам заявляю офицално что вы меня из Воронежа не выселете
и ушел из полицесконр участка стукнув двери
черес день Глацер ичез
жена его тоже
дите у бабушки
кватира как бы заперта но внутри Маруся
и я иногда прихожу учитса
она продолжает набивать папиросы тихомолку
прошло наше с Марусей лето
вначале осени появляется Глацер в мастерскую
и громко восклик нул здрастуйте жиды
а мы к нему Льова де ты был
а он громким голосом
я вам больше не Льова а Николай Иванович Глацер
я тепер пойду к Козловски и докажу
ему свое слово
он меня из Воронеж а не выгонит
Глацер крестил ся
скоро появилась жена
стало из весно что она в Харкове
при помощи добрых люде й нашла глубоко го старика
николаеско го солдата вдов ца
которы й за 100 руп согласилса об венчатса
когда она уже имела на руках паспорт жены
николаеско го солдата хотела уехать
но етот старик категорично заявил
ты моя законноя жена и никуда от меня не едеш
люди вмешалис и струдом угово рили старика от пустить
и так семия Глацер восоденилас живет по прежнему
только чернильны котел и бутылки ичезли
но Льова не тот веселы й развязный бала гур
он задум чив и печален
прежде он очень редко заглядывал в синагогу
теперь он послал люде й к равину просить разрешение
притти в синагогу сказать кадиш к годовшине оца
равин говорит ни в кое м случае чтобы ноги мешумеда не было
и тихо добав ляет пусть тай но собирет миньен из верных
люде й к себе в дом и пусть молитса наздоровие
анусим достойны особо й награды от бога
на Рош Ашона и Йом Кипур в его кватире минян
Глацер рыдает
|
