Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
 
Журналы
TOP 10
Пыль Калиостро
Поэты Донецка
Из книги «Последнее лето Империи». Стихи
Поезд. Стихи
Стихи
Метафизика пыльных дней. Стихи
Кабы не холод. Стихи
Галина Крук. Женщины с просветлёнными лицами
Поэты Самары
ведьмынемы. Из романа


Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали

Литературные проекты

Воздух

2016, №1 напечатать
  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  
Переводы
Красное море

Мария Пилкин (Maria Pilchin)
Перевод с румынского Иван Пилкин

goodbye my love goodbye

на украине недавно
слетел ленин
его снесли
goodbye my love goodbye
и я думаю о тебе
есть ли у тебя на столе
или в машине
его фотография
висит ли она на стене и как прежде
сверлит тебе затылок?
есть ли у тебя красная папка
с его профилем?
если бы у меня был
бюст ленина
я надела бы на него берет
повязала бы шарфик
чтобы сделать его trendy
я бы играла с ним как с барби
ленин стал бы моей куклой
он ведь и так был
куклой нашего детства
это знают все
кто ещё помнит его образ
с ангельскими кудрями
на тех красных
звёздочках


на московском вокзале

тогда в москве
к маме подошла гадалка
чтобы сказать ей что её трёхлетняя дочь
станет великим человеком и что
все они будут жить её счастьем
иногда мне хочется дать
гадалке пощёчину
какое же счастье она увидела?
в другой раз шлю ей доброе слово
отсюда из страны счастья


pupa russa

иван гог убаюкивает меня каждую ночь
рассказывает мне на ушко сказки нежит ласкает
укладывает меня рядом с собой как своего ребёнка
будто в загсе ему выдали
свидетельство об удочерении
иногда во сне я всхлипываю как голодный младенец
иван гог как хороший отец убаюкивает меня до тех пор пока
я не перестаю хныкать днём когда я хмурюсь
из-за того что потеряла своих кукол
иван гог покрывает меня поцелуями и они возвращаются
только матрёшка никуда не уходит
она сидит будто лар в углу кровати


гоголь в гугле

в мёртвых душах
у гоголя
был некий плюшкин
он собирал всё подряд
отныне ты будешь плюшкиным
собирающим всё что
ему говорят
и делающим литературу


красное море

наш ребёнок делит
книги домашней библиотеки
на «румынские» и «русские»
и наши обложки
как два воинства
стоят по одну
и другую сторону
дороги
которой мы идём
по красному морю
жизни


  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  

Продавцы Воздуха

Москва

Фаланстер
Малый Гнездниковский пер., д.12/27

Порядок слов
Тверская ул., д.23, в фойе Электротеатра «Станиславский»

Санкт-Петербург

Порядок слов
набережная реки Фонтанки, д.15

Свои книги
1-я линия В.О., д.42

Борей
Литейный пр., д.58

Россия

www.vavilon.ru/order

Заграница

www.esterum.com

interbok.se

Контактная информация

E-mail: info@vavilon.ru




Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service