Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
 
Журналы
TOP 10
Пыль Калиостро
Поэты Донецка
Из книги «Последнее лето Империи». Стихи
Поезд. Стихи
Стихи
Метафизика пыльных дней. Стихи
Кабы не холод. Стихи
Галина Крук. Женщины с просветлёнными лицами
Поэты Самары
ведьмынемы. Из романа


Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали

Литературные проекты

Воздух

2012, №1-2 напечатать
  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  
Переводы
Из книги «Заёмное место»

Андреас Диль
Перевод с немецкого Дмитрий Драгилёв
ПУТЬ

узок
вдоль по моему
дню
хранится тень
и
в дюжине повторов
виснет
над твоим годом
влажный зной


И БЫЛО ЛЕТО ЗОЛОТЫХ САДОВ КАК

узы бобыля
тот год
мой голос мне грозит
сорваться
Ты переменный ветер
отнят у тебя
сорву же альтер эго
покуда ты ещё
ложишься
к молчанью моему


РАННЯЯ ОСЕНЬ НАМ

теперь настройся
шаг не замедляй
считай
шум расплетённый
не без корня
опять природа
жди её
подарком от двенадцатого брата


С МОЕЙ ОТМЕТИНОЙ МЕНЯ ТЫ

приняла
прости
должны были с тобой мосты делить
в ноябрь
за ними далеко мне слышится ещё
зов
спрячься
ибо такой
нагой никто владеть не должен


ВЗГЛЯД

убывает упорство
перед праведными снимаю шляпу
теперь безутешные орды молчат мне
кто уберечь детей должен
от игр с ними


В ТВОИХ ШАГАХ

я слышу себя вне обид
я стал удивительно тихим
в окна свои шепчу
Танцуй
в белой короткой юбке
что я тебе подарил


  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  

Продавцы Воздуха

Москва

Фаланстер
Малый Гнездниковский пер., д.12/27

Порядок слов
Тверская ул., д.23, в фойе Электротеатра «Станиславский»

Санкт-Петербург

Порядок слов
набережная реки Фонтанки, д.15

Свои книги
1-я линия В.О., д.42

Борей
Литейный пр., д.58

Россия

www.vavilon.ru/order

Заграница

www.esterum.com

interbok.se

Контактная информация

E-mail: info@vavilon.ru




Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service