Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
 
Журналы
TOP 10
Пыль Калиостро
Поэты Донецка
Из книги «Последнее лето Империи». Стихи
Поезд. Стихи
Стихи
Метафизика пыльных дней. Стихи
Кабы не холод. Стихи
Галина Крук. Женщины с просветлёнными лицами
Поэты Самары
ведьмынемы. Из романа


Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали

Литературные проекты

Воздух

2009, №1-2 напечатать
  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  
Переводы
Взыскуя млека

Кристина Кошель (Christine Koschel)
Перевод с немецкого Татьяна Баскакова

ВСПЯТЬ

На цыпочках ты идёшь —
сердце своё несёшь на деревянной лопатке —
в детском платье уже истлевшем.
Говоришь на слепом языке всех тех
кому страшно по-настоящему видеть.
Скоро выпадешь из этого мира совсем —
прямо на неё.


ПРОТИВОЦЕННОСТЬ — I

На тропе ненастья мы родились
двуедины в этой ночи.

Твои глаза — над моими глазами
губы мои не спят возле твоих губ.

Небеснодалёк наш дом в Нигдеземье
от храма Каина.


ПРОТИВОЦЕННОСТЬ — II

Именем своим не позволяй торговать
сопротивляйся
образами
словами
звуком.
Ты крошка хлеба не видная никому
пока над людьми не взойдёт голод.


ПРАОБРАЗ: ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА

По глубине корней её
вопреки всем годинам засухи
измерять наше с тобой двубытие


ВЗЫСКУЯ МЛЕКА

Земнотварно —
шажками-касаниями —
обретают пищу
млекодобытчики:
глоток за глотком

Ступить на цыпочках
в ещё не поименованное:
отважный и не напрасный
пробный шаг —

а вот теперь
в минном поле твоей истории
будешь раздавать имена


  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  

Продавцы Воздуха

Москва

Фаланстер
Малый Гнездниковский пер., д.12/27

Порядок слов
Тверская ул., д.23, в фойе Электротеатра «Станиславский»

Санкт-Петербург

Порядок слов
набережная реки Фонтанки, д.15

Свои книги
1-я линия В.О., д.42

Борей
Литейный пр., д.58

Россия

www.vavilon.ru/order

Заграница

www.esterum.com

interbok.se

Контактная информация

E-mail: info@vavilon.ru




Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service