Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
 
 
 
Журналы
TOP 10
Пыль Калиостро
Поэты Донецка
Из книги «Последнее лето Империи». Стихи
Поезд. Стихи
Стихи
Кабы не холод. Стихи
Метафизика пыльных дней. Стихи
Галина Крук. Женщины с просветлёнными лицами
Поэты Самары
ведьмынемы. Из романа


Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали

Литературные проекты

Воздух

2008, №3 напечатать
  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  
Переводы
Надпись на древесном листе

Лиза Майер (Lisa Mayer)
Перевод с немецкого Алексей Прокопьев

Искусство кройки

Взгляд ребёнка
следит за солнечным зайчиком
играет с тенями зверей

Выкройка на столе кое-как
под упаковочной бумагой
голая ткань

Обрывки слов
пришивать друг к другу
мотать нить мотать

Манекенам голова
ни к чему

Не окаймлять малыш
лишь подшивать

Моя растущая
из тайны нить
загнана в ткань 

Стрекочут машины стрекочут

Удалось спрятать
кусочек мела
в подкладке

Не буду платить
буду записывать


Вечер еле-еле

Время сгорает
в полупустых канистрах

Тени
рисуют на стенах
всё что осталось от дня
шепоток обещаний легче
пухового платка

Под причёсками из дыма
в головах у людей
валяются буквы без дела

Тишина растёт с каждой ступенькой наверх
блестят потёртые
дверная ручка порог

День невзначай
укрывается в полотенце
Телевизор — и затем
босиком по канату сна


Сумрачное

В домах
выдолбленных светом
день
забивается в щель
между подошвой
и ковром

Остаются лишь
окаменевшие складки
выпуклость
на ткани

Ни слова на прощание
лишь движение воздуха у окна

Потерянно
смотрит
раструб рукава
времени вслед


Надпись на древесном листе

Я выдыхаю восточный ветер
отправляюсь в неизвестность
река уносит моё лицо
впадаю
в благоговение звёзд

В домах зелёный сон
перекисает в навоз
дождь хлебает — земля жрёт
повсюду слышна
бесконечная проповедь птиц

Из меня растут 
слоями: известь
валуны щебёнка

По ночам я
рисунок в ёлочку
под чёрным ковром воды 

Когда я забудусь
и стану всем вокруг
муравьи накинут на себя
мою кожу
как небо

На изнанке
вечнозелёных листьев
поселятся согласные
Кто их увидит
станет первой буквой моего имени


Дождь

Я знаю
говорит дождь
о кончиках пальцев
что идут вершить суд
и о жёлтом песке молитвы

Перед лицом дня
перед памятью побережий
клянусь взять чернот из сплавного леса
и записать на солёных прожилках
свой алфавит  

краешек моря подоткнуть дымком
стать нектаром в открытой пасти
какой-нибудь рыбы


  предыдущий материал  .  к содержанию номера  .  следующий материал  

Продавцы Воздуха

Москва

Фаланстер
Малый Гнездниковский пер., д.12/27

Порядок слов
Тверская ул., д.23, в фойе Электротеатра «Станиславский»

Санкт-Петербург

Порядок слов
набережная реки Фонтанки, д.15

Свои книги
1-я линия В.О., д.42

Борей
Литейный пр., д.58

Киев

Кафептах
ул. Васильковская, д.1, 3-й этаж, в помещении Арт-пространства «Пливка»

Россия

www.vavilon.ru/order

Заграница

www.esterum.com

interbok.se

Контактная информация

E-mail: info@vavilon.ru




Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service