O.T.Мой отчий дом искоренён и говор местный мне неведом Родные стены я покинул и к ним возвращаюсь вновь Вот девочка и её мама с тёмным букетом цветов В поезде высунусь в окно чтобы глотать воздух Такой прохладный и горький шелестящий и хмельной
КАМЕРНАЯ МУЗЫКАПризрачная игра себя рассы́пать пеплом Последними искрами согреть другое я Незримое упёрлось в затылок Меж двух времён курок взведён Легла на кожу ржа Каждая по́ра — камера В каждой п о́ ре пуля В каждой камере тьма Обратная связь затухает (к концу цветного фильма к концу стереомузыки) красным смещением твоего я Накрепко принайтовлены я к себе / ко мне внешнее я Разрушены стены слов Безгласны и пустотелы Разрушены до основания
ПУСТЫЕ СТРАНИЦЫПроезжие полосы заполнили голуби Разморённые жарой Атмосферное давление Запечатывает их под колёса машин По всему району трупы голубей Перья в куче отбросов Позже на кухне гудят мотыльки Стремясь на лампу / Космические корабли На солнце шипит И пахнет палёным На заднем плане нечёткие строчки Телевизора / Настройка контраста Музыкальные концовки 80-х / Треск Бесконечная лента — последние 15 лет Пустые страницы / Снова картинка и звук Чем же это забита моя голова: фонит синтезатор шуршат мотыльки Чем же это моё / Эта серая рябь на экране Как же это работает / Что там вправду в чаше черепа / Может ли это думать Это ли моё Я / Я ли это / Открыты ли двери в мою голову / И что это за хаос у меня перед глазами Рвётся ли / Врывается ли это в меня Вырывается ли из меня наружу? И вот мотыльки ночные мертвы И голуби с глазами ящериц
Переводчик благодарит Анну Голубкову.
|