|
УЧРЕДИТЕЛИ Правительство Москвы
Московская городская Дума
Русский ПЕН-центр
Ф.Т.П. — Фонд Творческих Проектов КОНЦЕПЦИЯ И РЕАЛИЗАЦИЯ Ф.Т.П. — Фонд Творческих Проектов
Журналы «Арион» и «Новое литературное обозрение»
Союз молодых литераторов «Вавилон»
Клуб «Проект О.Г.И.» ПРИ ПОДДЕРЖКЕ Комитета по культуре города Москвы
Комитета по делам семьи и молодежи города Москвы
Департамента международных связей Правительства Москвы
Министерства культуры Российской Федерации
Посольств в РФ: Франции, Канады, Бельгии, Израиля, Мексики, Хорватии, Латвии
Ассоциации преподавателей-практиков французского языка
Центра имени Вс. Мейерхольда ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ Евгений Бунимович — президент Биеннале поэтов, поэт, депутат Московской городской Думы;
Алексей Алехин — главный редактор журнала поэзии «Арион»;
Надежда Вишнякова — директор Биеннале поэтов и Ф.Т.П. — Фонда Творческих Проектов;
Андрей Вознесенский — поэт;
Патрик Генри — переводчик, литературовед (США);
Андрей Ирбит — главный художник;
Дмитрий Кузьмин — поэт, главный редактор издательства «АРГО-РИСК»;
Владимир Мишуков — главный фотограф;
Мария Назаретян — координатор по связям с общественностью;
Николай Охотин — куратор литературного клуба «Проект О.Г.И.»;
Елена Пахомова — куратор литературного клуба «Классики ХХI века»
Дмитрий А. Пригов — литератор;
Ирина Прохорова — главный редактор издательства «Новое литературное обозрение»;
Евгений Рейн — поэт. Поэзия всегда лежала в основе российской культуры. Международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве» впервые был проведен в 1999 году по инициативе Ф.Т.П. — Фонда Творческих Проектов и его президента Евгения Бунимовича. Москва — одна из культурных и поэтических столиц мира обрела свой поэтический форум. Третий международный фестиваль «Биеннале поэтов в Москве» пройдет в период с 21 по 26 октября 2003 г. В числе гостей Биеннале такие известные современные поэты, как Ян Лянь (Новая Зеландия) , Франк де Критс и Мириам Ван Хее (Бельгия) , Мейр Визельтир и Гали-Дана Зингер (Израиль), Луис Арменто Мальпика (Мексика), Дмитрий Бобышев и Михаил Гронас (США), Андрей Вознесенский, Инна Лиснянская, Евгений Рейн, Дмитрий А. Пригов и др. Наряду со звездами мировой и отечественной поэзии в Биеннале поэтов примут участие яркие молодые поэты. В преддверии «Биеннале поэтов» в столице проходит культурно-гуманитарная акция «Москва — город поэтов», в рамках которой состоялся творческий вечер ирландского поэта, Лауреата Нобелевской премии господина Хини, Российско-канадский писательский форум, проведенный в рамках визита генерал-губернатора Канады в Москву, Литературный вечер памяти Семена Липкина и др. В программе акции многочисленные вечера, поэтические моноспектакли и перформансы, семинары и выставки: в т.ч. «Поэзия в САМ и ТАМ-издате» и фотовыставка «Лица современной поэзии».
БИЕННАЛЕ ПОЭТОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТРИ ПРОГРАММЫ: «СМЕЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА»
Поэзия давно перешагнула государственные границы. Множество авторов во всем мире живут и пишут в окружении не только своего родного языка, родной культуры. Особое самоощущение возникает у поэта, обитающего на стыке разных языков или сдвигающегося от одного языка к другому. В этой программе будет предпринята попытка соединить ряд таких авторов вместе: поэтов из Квебека (Канада), Фландрии (Бельгия), Каталонии (Испания) и др. В программе также примет участие поэт китайского происхождения Ян Лянь, гражданин Новой Зеландии, проживающий в Великобритании. «РУССКОЕ ПОЭТИЧЕСКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ»
Границы распространения языка определяют границы национального влияния. Сегодня, когда миллионы наших соотечественников оказались за границами России, важнейшей связующей нитью между ними и Россией в культурной, и, говоря шире, духовной сфере — является литература и, в первую очередь, поэзия. Сотни молодых и немолодых наших соотечественников, живущих в Ближнем и Дальнем Зарубежье, пишут стихи по-русски. И это тоже СМЕЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА. Среди них немало поэтов высоких литературных достоинств. Есть среди них и такие, кто составляет гордость современной русской литературы. Многие из них приглашены для участия в программе. Несомненный интерес будет представлять также знакомство с творчеством поэтов второго поколения русской диаспоры — молодыми поэтами-билингвами, пишущими по-русски и по-английски. «СОВРЕМЕННАЯ ПОЭЗИЯ И МОЛОДЕЖЬ»
Во время Первого и Второго московского международного фестиваля поэтов организаторы провели эксперимент: участники фестиваля, как российские, так и зарубежные отправились в школьные классы читать стихи, рассказывать о своем творчестве, отвечать на вопросы. Акция имела огромный успех. Сегодня к этому проекту подключаются новые школы, лицеи, гимназии, а также впервые — и университеты: Университет Российской академии образования, Московский городской педагогический университет, Литературный институт им. Горького, Московский гуманитарный педагогический институт, Государственный университет «Высшая школа экономики» и др. В рамках основных программ состоятся поэтические чтения, презентации поэтических серий издательств «Проект О.Г.И.», «Новое литературное обозрение», АРГО-РИСК», «Арион»; презентация издательского проекта Ф.Т.П. — Фонда Творческих Проектов: «Москва — город поэтов» (совместно с Московским Домом Фотографии и Издательством «Проект О.Г.И.») и Спецвыпуска НЛО «Современная поэзия — вызов гуманитарной мысли», круглые столы и конференции, встречи с зарубежными гостями фестиваля в национальных культурных центрах, а также в школах, лицеях, гимназиях и университетах. ЛИТЕРАТУРНАЯ ПРЕМИЯ «МОСКВА-ТРАНЗИТ» На Биеннале поэтов произойдет вручение литературной премии «Москва—транзит» по двум номинациям:
- Большая Премия «Москва-транзит» — за многолетнюю плодотворную работу, значительные художественные открытия в масштабе русской поэзии;
- Малая Премия «Москва-транзит» — автору не старше 35 лет — за яркое начало творческого пути, заявляющее о значительном потенциале художественных открытий. Премия присуждается Оргкомитетом Биеннале поэтов, в который входят известные поэты и критики, ведущие московские литераторы и кураторы литературных проектов, редакторы литературных журналов. Лауреаты награждаются бронзовой скульптурой «Во славу поэта…» работы поэта и скульптора Бориса Лежена (Франция) и денежной премией. В 2001 г. лауреатами премии «Москва-транзит» стали участники программы «Звезды русской провинции». Большая премия была вручена Светлане Кековой (Саратов), «Малая премия» — Алексею Денисову (Владивосток). По замыслу организаторов, Премия «Москва-транзит» на Третьем международном фестивале «Биеннале поэтов в Москве» будет вручена поэтам — участникам программы «Русское поэтическое Зарубежье». ПО ИТОГАМ БИЕННАЛЕ ПОЭТОВ Будут изданы
Антология «Русское поэтическое Зарубежье» и
Антология «Молодая поэзия мира»
|
