|
|
|
|
|
|
|
 |
Американские проекты в области поэзии
National Endowment for the Arts (Национальный фонд искусств США): презентация российско-американского издательского проекта и др. проектов в области поэзии
|
Национальный фонд поддержки искусств Соединенных Штатов Америки (NEA) – крупнейший в США источник финансирования искусства, ежегодно подтверждающий свой высокий спонсорский статус. В качестве независимого федерального агентства Национальный фонд является официальной организацией по делам искусств в составе правительства США. Фонд создан для поддержки высших достижений в искусстве – как в традиционных, так и в новых его формах, и для донесения этих достижения до всех американцев; Фонд также призван быть лидером в сфере художественного образования.
Фонд предоставляет грантовую поддержку независимым американским некоммерческим организациям, работающим в широком спектре культурных и художественных практик, и создает культурные инициативы национального охвата – модельные программы по поощрению заслуг в искусстве, значимых в масштабе страны и за ее пределами. Среди таких программ, в частности, программа «Международные литературные обмены» (NEA’s International Literary Exchanges), созданная для расширения литературного диалога между культурами. В рамках «Международных литературных обменов» Фонд сотрудничает с правительствами и культурными институциями других стран в целях продвижения проектов по переводу и публикации современной литературы – особенно поэзии – в двуязычных изданиях. Часть этой инициативы – поддержка выхода в издательстве «Далки Аркайв Пресс» в Иллинойсе книги «Современная российская поэзия: антология». Сборник выйдет из печати весной 2008 года.
Издание антологии российской поэзии в США получит зеркальное отражение в России: антология современной поэзии Соединенных Штатов будет опубликована издательством «О.Г.И.» к началу Биеннале поэтов в Москве. В презентации антологии американской поэзии на Биеннале примет участие Председатель Фонда поддержки искусств, поэт и критик Дейна Джойя. Обе антологии призваны стать катализаторами литературного процесса, читательского интереса, диалога и дискуссии между писателями, переводчиками, читателями.
Дейна Джойя является также одним из основателей поэтической конференции «Исследование формы и нарратива» (Университет Уэст-Честера, Пенсильвания, США), известной также как Уэст-Честерская поэтическая конференция (WCUPC). Эта крупнейшая в США конференция по поэзии – часть деятельности Центра Поэзии при Университете Уэст-Честера. Конференция была основана в 1984 году и проходит ежегодно в июне; ее финансовая состоятельность обеспечивается не только платой участников, но и через частную спонсорскую поддержку. Уэст-Честерская поэтическая конференция – единственная в США конференция, посвященная традиционным поэтическим техникам и нарративной поэзии. Гости конференции могут участвовать в мастер-классах по поэтическому мастерству, посещать секции, посвященные критическим обзорам современной поэтики, присутствовать на авторских чтениях лучших американских поэтов, бывать на концертах, связующих поэтическое слово и музыку. Благодаря программе для молодых лидеров «Открытый мир» и помощи со стороны Национального фонда поддержки искусств на Уэст-Честерской конференции в июне 2006 года побывала делегация российских поэтов и переводчиков. Они участвовали в поэтических чтениях и в работе специальной секции по русско-американскому поэтическому переводу.
Сайт Национального фонда поддержки искусств
Сайт Уэст-Честерской поэтической конференции |
|
|
 |
 |
Материалы биеннале
Все фестивали
|
|
|
| |
© 2007—2024 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
