Биеннале поэтов в Москве. Новости фестиваля

Вечер поэтов Франции и Квебека прошёл во Французском культурном центре
24 октября 2007 г., Библиотека иностранной литературы

25.10.2007

Представительная делегация франкоязычных поэтов не впервые за последние годы посещает Москву: уже дважды поэты Франции и Канады были гостями Биеннале поэтов в Москве, а не далее как весной 2007 года четыре известных французских автора выступали во Французском культурном центре и клубе «Билингва». Следуя опыту этих последних чтений, для участия в вечере французской поэзии были приглашены и русские поэты – Татьяна Щербина и Данила Давыдов. Их стихи, как и стихи французских и квебекских поэтов, звучали на двух языках – причем если тексты Давыдова были представлены во французских переводах Кристины Зейтунян, то Щербина прочитала несколько стихотворений из книги, написанной ею по-французски в парижский период жизни. Русские переводы стихотворений Жана Марка Дежана (Канада), Жана Пьера Симеона, Жана Мари Барно и Альбан Желле (Франция) прочитал Михаил Яснов, в яркой образной манере охарактеризовавший и творчество каждого из авторов. Вечер завершился спровоцированной вопросом из зала пространной дискуссией о судьбе александрийского стиха и других элементов традиционной поэтической формы в современной франкоязычной поэзии.





Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service