|
|
|
|
Инициативы
Антологии
Журналы
Газеты
Премии
Русофония
Фестивали
|
 |
 |
|
Критическое обозрение
|
|
|
|
|
|
 следующая новость . к списку новостей . предыдущая новость  |
|
Вечер поэтов Франции и Квебека прошёл во Французском культурном центре
24 октября 2007 г., Библиотека иностранной литературы
25.10.2007
|
Представительная делегация франкоязычных поэтов не впервые за последние годы посещает Москву: уже дважды поэты Франции и Канады были гостями Биеннале поэтов в Москве, а не далее как весной 2007 года четыре известных французских автора выступали во Французском культурном центре и клубе «Билингва». Следуя опыту этих последних чтений, для участия в вечере французской поэзии были приглашены и русские поэты – Татьяна Щербина и Данила Давыдов. Их стихи, как и стихи французских и квебекских поэтов, звучали на двух языках – причем если тексты Давыдова были представлены во французских переводах Кристины Зейтунян, то Щербина прочитала несколько стихотворений из книги, написанной ею по-французски в парижский период жизни. Русские переводы стихотворений Жана Марка Дежана (Канада), Жана Пьера Симеона, Жана Мари Барно и Альбан Желле (Франция) прочитал Михаил Яснов, в яркой образной манере охарактеризовавший и творчество каждого из авторов. Вечер завершился спровоцированной вопросом из зала пространной дискуссией о судьбе александрийского стиха и других элементов традиционной поэтической формы в современной франкоязычной поэзии.
|
|
|
|
 |
27.11.2009
Основная линия противостояния между участниками дискуссии оказалась легко предсказуемой и была задана предшествовавшей содержательному разговору перебранкой между Дмитрием Кузьминым и Всеволодом Емелиным, сразу же сообщившими аудитории, что они думают друг о друге.
| далее
27.11.2009
Третий Фестиваль голосового стиха, по традиции проходящий в рамках Биеннале поэтов, продемонстрировал, пожалуй, некоторое смещение установленного Вторым фестивалем баланса между двумя рецитационными полюсами — пением и криком.
| далее
24.11.2009
Собравшиеся отдали дань памяти ушедшим из жизни в 2009 году русским поэтам — и дань уважения зарубежным гостям Биеннале.
| далее
29.10.2007
28.10.2007
Заключительные чтения Биеннале поэтов были посвящены памяти Дмитрия Александровича Пригова, в прошлом неизменного участника тех или иных фестивальных акций.
| далее
|
|
|
| |
© 2007—2022 Новая карта русской литературы
При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.
|
Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service
|
|
|
