Досье

Родился в 1943 г. До 1967 г. жил в Харькове, учился в педагогическом институте, работал монтажником, сталеваром, портным и др. В 1967-74 гг. в Москве, входит в круг неподцензурных авторов, близок к "лианозовской школе". В 1974-80 гг. в США, дебютирует как прозаик романом "Это я, Эдичка". С 1980 г. в Париже, с начала 1990-х гг. принимает активное участие в общественно-политической жизни России. Премия Андрея Белого (2002). Умер в 2020 г.
...

Переводчик, поэт. Родился в 1931 году в Одессе. Окончил Московский государственный педагогический институт иностранных языков (1955) со специализацией по испанскому языку. Работал переводчиком (в том числе при съемках фильма М. Калатозова «Я — Куба»), либреттистом (в том числе рок-оперы А. Рыбникова «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», по мотивам Пабло Неруды). Много переводил с испанского поэзию и, в меньшей степени, прозу и драматургию разных стран, в том числе Луиса Гонгору, Федерико Гарсиа Лорку, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Октавио Паса. Преподавал поэтический перевод в Литературном институте. С собственными стихами дебютировал в 1950 г. в газете «Сталинская правда» Пушкинского района Московской области, однако первую книгу выпустил только в 1999 году. С 2002 года живет в Бостоне.
...

Группа «Культурная инициатива» – независимое объединение, возникшее в январе 2004 года. Основатели Юрий Цветков и Данил Файзов.
...