|
Издательство "Китап" выпустило книгу Айдара Хусаинова "Урал-батыр"
|
Алия Давлетшина
ИА «Башинформ»
27.01.2007
|
|
|
В издательстве «Китап» вышла в свет книга известного уфимского литератора Айдара Хусаинова «Урал-батыр». Очередное литературно-художественное издание башкирского народного эпоса – это переложение его в прозе, которое теперь станет еще доступнее и понятнее русскоязычному читателю.
«Урал-батыр» – самое крупное и древнейшее эпическое произведение башкирского фольклора, дошедшее до нас из глубины веков. Оно занимает достойное место среди великих памятников литературного наследия народов мира. «Урал-батыр» переводили на русский, английский, французский, турецкий и другие языки. Но работа Айдара Хусаинова, по мнению народного писателя Башкортостана Ахияра Хакима, не пересказ эпоса, а талантливое воспроизведение всей его сложной композиционной и образной структуры, без ущерба смыслу и букве оригинала.
И еще одно привлекательное достоинство книги – она превосходно иллюстрирована рисунками художника Азата Кужина.
|
|
