Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Светлана Чураева
прозаик

Русский мир, 2008, № 8
Появилась Лариса Абдуллина с огромными зелеными глазами. Это молодая башкирская поэтесса. Она очень хотела, чтобы я перевела ее стихи. А у меня была такая запарка! Присесть было некогда... Как всегда, я поступила нелогично: бросила все и взялась за переводы. И получила огромное удовольствие. Стихи Ларисы – они такие... Они как ледяные озера на Айгире ... / далее
Алла Докучаева, Республика Башкортостан
Было очень интересно, кроме сохранения смысла, улавливать определенный размер, ритм, музыку стихотворения. Будучи десятиклассницей, гостила в Москве у тети. Она работала в АПН и почти в шутку попросила меня написать вступление к книжке Амира Чаныша. В издательстве «Детская литература» это мое вступление опубликовали дословно, ничего не изменив. Позже Амир Идрисович сам дал мне подстрочник, и в издательстве «Китап» выбрали именно мои переводы. / далее
Игорь Савельев, Урал, №1, 2007.
Скучноватая краеведческая канва “Ниже неба” оказалась всего лишь панцирем, маскировочной сеткой, за которой прячется истинное искусство. Касима Девлеткильдеева (перед нами весь его жизненный путь, от первого до последнего вздоха) еще в детстве наградили этим странным русским словом — “художник”, и именно от этой печки надо плясать... От той печки, соблазнительно-белой, которую мальчик раскрасил всеми красками, вернувшись потрясенным до горячки с площади — там он впервые увидел бродячий цирк. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

Нина Огнева (Нина Гуль) поэт
Ростов-на-Дону
Поэт. Родилась в 1951 г. в Ростове-на-Дону. Работала художником-декоратором, иллюстратором. Печаталась в периодике как публицист. Автор нескольких поэтических сборников. Стихотворные подборки публиковались в журналах «Ковчег», «Дон», газете «Дар» и др.
...


Владимир  Рафеенко поэт, прозаик
Донецк
Родился в 1969 г. Окончил филологический и искусствоведческий факультеты Донецкого университета, работал редактором. Публиковал стихи и прозу в журналах "Соты", "Многоточие", "Солнечное сплетение" и др. Первую книгу выпустил в 1998 году. Лауреат Русской премии (2013). C 2014 года живёт в Киеве.
...

Все институции

Иерусалимский журнал журнал
Израиль
Выходит ежеквартально с мая 1999 года. Издание посвящено в основном современной израильской литературе на русском языке. Большое внимание "ИЖ" уделяет ивритской литературе. Это новые переложения и литературоведческие исследования текстов ТАНАХа и произведения израильских классиков ХХ века.
...


Представляем проект

НОС
Литературная премия «Новая словесность»


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service