Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Павел Грушко
переводчик, поэт

Русский журнал
В подавляющем большинстве случаев я сразу начинаю переводить, «пережевываю» словесную массу, нащупывая доминанту, то есть — органично зазвучавшую по-русски строку (в поэтическом тексте), группу фраз (в прозе) либо естественную интонацию (в пьесе). Эта твоя доминанта (у другого переводчика она всегда иная) определяет все. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

Александр Ожиганов поэт
Москва
Поэт. Родился в 1944 г. в Молдавии, рос в Одессе. С конца 1960-х гг. в Ленинграде, входил в круг ленинградской неподцензурной поэзии. Затем в Самаре, в 90-е годы постоянно публиковался в журнале «Волга» и газете «Цирк «Олимп»«. С конца 1990-х в Москве. Первая книга стихов вышла в 2002 г. Умер в 2019 г.
...


Владимир Шпаков критик, прозаик
Санкт-Петербург
Критик, прозаик. Родился в 1960 году в Брянске. Окончил Ленинградский электротехнический институт и Литературный институт (семинар прозы Анатолия Приставкина), публикуется как прозаик с 1992 года, первая книга прозы вышла в 1998 г. Автор множества литературно-критических статей и рецензий в российской периодике. В 2003–2007 гг. возглавлял отдел прозы в журнале «Нева», сейчас редактирует журнал "Зинзивер".
...

Все институции

Майский фестиваль новых поэтов фестиваль
Санкт-Петербург
«Майский фестиваль новых поэтов» существует с 2001 года под маркой СПбЛитГида, анонсирующего городские литературные события. Однодневный городской поколенческий фестиваль быстро дорос до новых целей - расширять географические и эстетические горизонты, наблюдаемые из Петербурга.
...


Представляем проект

Ex libris НГ


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service