Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Павел Грушко
переводчик, поэт

Русский журнал
В подавляющем большинстве случаев я сразу начинаю переводить, «пережевываю» словесную массу, нащупывая доминанту, то есть — органично зазвучавшую по-русски строку (в поэтическом тексте), группу фраз (в прозе) либо естественную интонацию (в пьесе). Эта твоя доминанта (у другого переводчика она всегда иная) определяет все. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

Давид Дектор прозаик
Израиль
Писатель, публицист. Родился в 1961 г. в Москве, с 1975 г. живет в Израиле. Закончил отделение востоковедения Иерусалимского университета. Работает воспитателем в детдоме и учителем карате, участник многих международных проектов как фотограф. Публиковался в журналах "Зеркало", "Солнечное сплетение", "Неприкосновенный запас" и др. Первая книга вышла в 2013 г.
...


Сергей Сдобнов поэт
Москва
Поэт, критик. Родился в 1990 году в Иваново. Изучал менеджмент и режиссуру, учился в Литературном институте (семинар прозы Сергея Есина), окончил Российский государственный гуманитарный университет как культуролог. Публиковал стихи в журналах «Воздух», «Волга» и др., рецензии и интервью — в «Новом мире» и на сайте Colta. Организатор различных литературных акций в Иваново и Палехе, участник поэтических фестивалей в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Нижнем Новгороде. Первая книга вышла в 2015 году.
...

Все институции

клуб
Новосибирск
Основан в 1999 году. Объединяет преподавателей, студентов и выпускников Новосибирского университета. Помимо клубных чтений, выпускает ежегодный поэтический альманах «К востоку от солнца». Руководители клуба — Иван Воробьёв и Владимир Красавчиков.
...


Представляем проект

Интерпоэзия
Международный журнал поэзии


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service