Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Ксения Старосельская
переводчик

Newslab.ru
Перевод в разных ситуациях — это как бег на разные дистанции. Вроде бы одно и то же занятие, особенно если глядеть со стороны, но виды спорта все-таки разные. / далее
Русский журнал
Есть разные системы перевода: кто-то не переходит к следующей фразе, пока не отточит предыдущую, а другие, и я отношу себя к ним, возвращаются к тексту много раз.
В какой-то момент в процессе работы перестаешь понимать, что у тебя написано, и идешь дальше, чтобы потом вернуться к предыдущему фрагменту. Это всегда полезно. "Отвыкнув" от текста, скорее увидишь ниточку, за которую не схватилась сразу, и она потом выведет куда надо. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

поэт
Киев
Родился в 1969 г. в Киеве. В 1985-90 гг. участник поэтической группы "Цех Искусств Поэтического Рабочего Авангарда". Автор книги стихов "Мели Коктебеля" (1991), публикаций в Интернете.
...


Олег Богаев драматург, редактор
Екатеринбург
Драматург. Родился в Свердловске в 1970 году. Окончил Строительный техникум. В 1997 году окончил Екатеринбургский театральный институт, экспериментальный первый курс «драматургия» (мастерская Николая Коляды). Лауреат премии «Антибукер» (1997) за пьесу «Русская народная почта». С 2010 года главный редактор журнала «Урал».
...

Все институции

Музей Петербургского Авангарда (Дом Матюшина) музей
Санкт-Петербург
Открылся в 2006 году и функционирует как филиал ГМИСПб (Петропавловская крепость). В постоянной экспозиции представлены уникальные материалы - мемориальные вещи семьи М.В.Матюшина; живопись и графика Михаила Матюшина и Елены Гуро, Алексея Ремизова, Николая Кульбина и др. Музей петербургского авангарда представляет обширную коллекцию живописи, графики, мемориальные предметы, книги, манифесты, брошюры, фотографии и другие уникальные материалы, связанные с историей и эволюцией авангардного движения в России 1910-1930-х годов.
...


Представляем проект

Журнал «Комментарии»
Журнал для читателя


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service