Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Борис Шапиро
поэт, переводчик

Лехаим, № 2 (226), февраль 2011
Я не перевожу ни слова, ни фразы, ни ритм, ни метр, ни музыку, перевожу стихо­творение как целое, а все остальное – аспекты, приемы, то, что я в той или иной степени учитываю. Если, согласно моей интерпретации стихотворения, нужно пользоваться другими словами, я пишу другие слова, которые лексически не соотносятся с теми, что в оригинале, но получается то стихотворение. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

поэт
Санкт-Петербург
Родился в 1978 году в Териоках. Автор очерков и сайта по истории города и Карельского перешейка. Участник 6-го Майского фестиваля новых поэтов (2007). Живет в Петербурге.
...


Екатерина Малышева поэт
Нижний Новгород
Родилась в 1983 году. Публикация в журнале "Волга", интернет-публикации. Участник фестиваля «Стрелка» (Нижний Новгород, 2007). Лонг-лист премии "Дебют" в номинации "Поэзия" (2007).
...

Все институции

Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В. Г. Белинского библиотека
Екатеринбург
Крупнейшая библиотека Свердловской области, культурный, образовательный и информационный центр.
...


Представляем проект

Русская премия
Ежегодная литературная премия


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2019 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service