Москва Мурманск Калининград Санкт-Петербург Смоленск Тверь Вологда Ярославль Иваново Курск Рязань Воронеж Нижний Новгород Тамбов Казань Тольятти Пермь Ростов-на-Дону Саратов Нижний Тагил Краснодар Самара Екатеринбург Челябинск Томск Новосибирск Красноярск Новокузнецк Иркутск Владивосток Анадырь Все страны Города России
Новая карта русской литературы
Страны и регионы
Города России
Страны мира

Досье

Персоналии

Борис Шапиро
поэт, переводчик

Лехаим, № 2 (226), февраль 2011
Я не перевожу ни слова, ни фразы, ни ритм, ни метр, ни музыку, перевожу стихо­творение как целое, а все остальное – аспекты, приемы, то, что я в той или иной степени учитываю. Если, согласно моей интерпретации стихотворения, нужно пользоваться другими словами, я пишу другие слова, которые лексически не соотносятся с теми, что в оригинале, но получается то стихотворение. / далее
Архив публикаций
 

Все персоналии

 Василий Чепелев на открытии клуба ''Платформа''.  Санкт-Петербург, 2004 поэт, литературтрегер, прозаик
Екатеринбург
Поэт, прозаик, литературтрегер. Родился в 1977 г. Организатор екатеринбургского поэтического фестиваля "ЛитератуРРентген". Публиковал стихи и прозу в журналах "Урал", "Воздух", альманахе "Вавилон", сборниках премии "Дебют" и др. Шорт-лист премии "Дебют" 2000 г. в номинации "Поэзия". Премия имени Евгения Туренко «За созидательную роль в формировании нового поэтического поколения» (2015).
...


Людмила Петрушевская прозаик, драматург, поэт
Москва
Прозаик, драматург. Родилась в 1938 г., окончила факультет журналистики МГУ. Первая публикация в 1972 г. На протяжении десятилетия была полузапрещенным автором, спектакли ставились в полуофициальных студиях или закрывались после нескольких показов. Широко ставится с середины 1980-х, широко печатается с 1988 г. Лауреат Пушкинской премии фонда Тёпфера (1991), за которой последовали премии журналов "Новый мир", "Октябрь", "Знамя", "Звезда", премия "Триумф" (2002), Государственная премия России (2002) и др.
...

Все институции

Фаланстер книжный магазин
Москва
Книжный магазин некоммерческой художественной и гуманитарной литературы. В большом количестве представлена литература леворадикального толка.
...


Представляем проект

Academia Rossica
Фонд поддержки и развития культурных связей между Россией и Западом


Рассылка новостей

Картотека
Медиатека
Фоторепортажи
Досье
Блоги
 
  © 2007—2017 Новая карта русской литературы

При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.litkarta.ru обязательна.
Все права на информацию, находящуюся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством РФ.

Яндекс цитирования



Наш адрес: info@litkarta.ru
Сопровождение — NOC Service