Досье

Переводчик. Родилась в 1953 году. Автор переводов поэзии и прозы с французского, немецкого и английского. Преподает французскую литературу в Мэрилендском университете, работает над исследованием о Марселе Прусте. Среди переведённых авторов — Сэмьюэль Беккет, Жерар де Нерваль, Стефан Малларме, Эдмон Ростан, Теофиль Готье, Жорж Сименон, Шарль Бодлер, Эжен Ионеско, Жан Кокто, П.Б. Шелли, Георг Тракль и др. В 2008 году издан перевод «Комбре» — первой части первой книги романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».
...

Поэт, прозаик. Родилась в 1963 году на Украине. Закончила техникум виноделия в Кишиневе (Молдавия) и факультет филологии и национальной культуры Рязанского университета, жила под Рязанью. Участвовала в XI Всесоюзном совещании молодых писателей (1989). Затем переехала в Йошкар-Олу, а потом в подмосковный город Мытищи, где работала в детском саду. Стихи публиковались в журнале "Новая Юность", газете "Гуманитарный фонд", антологии "Нестоличная литература", проза — в журналах "День и ночь", "Кольцо А", статья "Виктор, наследник Венедикта" вышла в журнале "Меценат и мир".
...

Основанно Алексеем Дьячковым и Матвеем Чепайтисом в 2005 году. Издательством выпущены книги в сериях «! Поставить» (сборники современных драматургов) и «Короче» (новеллистические книги Поля Фурнеля и Теодора Фрэнсиса Поуиса), а также ряд несерийных изданий. Главный редактор — Алексей Дьячков.
...